Sie suchten nach: attendiamo una sua conferma definitiva (Italienisch - Englisch)

da anni attendiamo una relazione sulla coerenza.
we have been waiting for a report on coherence for years.

4. dati per la sua conferma d'acquisto
4. data for your purchase confirmation

attendiamo una risposta concreta a queste istanze.
we are eagerly awaiting a response to their comments.

attendiamo una regolamentazione europea per l' uso di internet.
we are awaiting european regulations on the use of the internet.

assicurarsi che la nuova password e la sua conferma coincidano.
make sure the new password and its confirmation matches.

la prenotazione verrà confermata solo al ricevimento della caparra, mediante l’invio per iscritto di una conferma definitiva.
booking can only be confirmed after the deposit has been received. you will be sent a final written confirmation after your deposit has been received.

attendiamo una proposta della commissione sullo statuto dei lavoratori interinali.
we are looking to the commission to produce a proposal on the status of temporary workers.

attendiamo una relazione della commissione sul tema del" buon governo".
we await a commission report on this issue of governance.

alla conferma definitiva si prega di versare un acconto di euro 120,– a sottostante conto in banca.
a deposit of euro 120,– (to the account mentioned below) is required for a reservation and a pay-in slip has to be transmitted.

una buona iniziativa, ma noi ne attendiamo una valutazione sulla base di risultati concreti.
i applaud it, but we are waiting for the assessments with concrete results.

tuttavia ci attendiamo una maggiore cooperazione futura da parte delle competenti autorità russe.
but we expect more cooperation to be forthcoming from the relevant russian authorities.

attendiamo una proposta di direttiva, che permetterà di portare il dibattito a una fase più concreta.
we await a proposal for a directive, which will make it possible to move this debate on to a more concrete phase.

attendiamo una risposta del consiglio dello stesso tenore. una risposta e anche un impegno politico.
we expect a response from the council in this respect; a response and a commitment which is also political.

modalità di pagamento alla conferma definitiva i sig.ri clienti dovranno versare una caparra pari al 30% del totale attraverso bonifico bancario.
booking as confirmation of the booking is required a 30% down payment through bank transfer.

vi ringrazio nuovamente e, come dicevo poc'anzi, attendiamo una revisione quanto prima della direttiva sui biocidi.
thank you once again and, as i was saying, we are waiting for the revision of the biocides directive as soon as possible.

condizioni di prenotazione: caparra (non rimborsabile) del 30% della somma totale convenuta per la locazione a titolo di conferma definitiva della prenotazione.
booking conditions: deposit (non-refundable) of 30% of the total amount agreed for the stay as final booking confirmation.