Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attendo con impazienza di ascoltarlo.
i look forward to his doing so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
attendo con impazienza la sua risposta.
i await your answer with some suspense!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
attendo con impazienza, e la neve artificiale.
eagerly await, and artificial snow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attendo con impazienza l'imminente votazione.
i eagerly await the forthcoming vote.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
attendo con impazienza il parere dei deputati.
i look forward to hearing the views of the members.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
attendo con impazienza di ascoltare la sua relazione.
i'm looking forward to his speech.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attendo con impazienza nuovi risultati nelle prossime settimane.
i look forward to more results in the weeks immediately ahead.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
attendo con impazienza la posizione del parlamento a questo proposito.
i will eagerly await parliament 's position on this matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
attendo con impazienza, e gli auguro ogni bene per la sua presidenza.
i look forward to that, and i wish him well in his presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
attendo con impazienza il dibattito con la commissione e con il consiglio.
i am firmly convinced that we, in this house, should engage in this discussion with self-confidence.we have our own ideas and we will set out our vision of the europe we want to achieve.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spero che mi sosteniate e attendo con impazienza un voto costruttivo domani.
i hope that you will bear with me, and i look forward to a constructive vote tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
con il vostro aiuto, attendo con impazienza di raggiungere questo traguardo.
with your help, i look forward to reaching that goal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tuttavia, attendo con impazienza il contributo del parlamento al processo di consultazione.
nevertheless i look forward to parliament’s contribution to the consultation process.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non solo ho gradito i corsi, ma attendo con impazienza nuovi argomenti”.
i actually enjoy the courses and look forward for new topics.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attendi con impazienza di poter giocare per loro?
are you looking forward to playing for them?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il segretariato attende con impazienza di andare a pranzo.
the secretariat started looking forward to their lunch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
helpful staff attende con impazienza la vostra visita!
helpfull staff is looking forward your visit!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attende con impazienza la rapida firma ufficiale dell'accordo.
the council looked forward to the early signature of the agreement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine attende con impazienza la nomina del rappresentante speciale comune.
in this respect, it looks forward to the appointment of the joint special representative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. adlerhof il team attende con impazienza la vostra visita a salisburgo!
the adlerhof team is looking forward to your visit in salzburg!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: