Sie suchten nach: atti compiuti (Italienisch - Englisch)

validità degli atti compiuti
validity of acts

atti compiuti a fini di sperimentazione;
acts done for experimental purposes;

legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'ufficio
legality of the acts of the president of the office

validità degli atti compiuti dalle istituzioni della comunità
validity of acts of the institutions of the community

atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno stato estero
unlawful activities on behalf of a foreign state

agli atti compiuti in ambito privato ed a fini non commerciali;
acts done privately and for non‑commercial purposes;

agli atti compiuti in ambito privato e per finalità non commerciali;
acts done privately and for non-commercial purposes;

agli atti compiuti a titolo sperimentale che riguardano l'oggetto protetto.
acts done for experimental purposes relating to the subject‑matter of the protected invention.

la firma digitale serve anche a validare gli atti compiuti a distanza.
digital signature is also required to validate documents accomplished at distance.

convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili
tokyo convention

agli atti compiuti in via sperimentale relativi all'oggetto dell'invenzione brevettata;
acts done for experimental purposes relating to the subject-matter of the patented invention;

in libia, l'ue ha risolutamente condannato gli atti compiuti dal regime di gheddafi.
in libya, the eu has been firm in its condemnation of the acts perpetrated by the gaddafi regime.

gli atti compiuti in forza di tali strumenti giuridici sono effettuati soltanto nell' unità euro.
the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit.

deploriamo risolutamente i terribili atti compiuti da gruppi terroristici ed esprimiamo al riguardo una ferma condanna.
we absolutely deplore the dreadful acts carried out by the terrorist groups, and we condemn them most vigorously.

il divieto o la restrizione si applicano soltanto agli atti compiuti dopo la pubblicazione dell'avviso.
the prohibition or restriction shall only apply in relation to actions taken after the publication of the notice.

se la procura non viene presentata entro tale termine, gli atti compiuti dal rappresentante legale si considerano non avvenuti.
if the credentials are not filed in due time, any procedural step taken by the procedural representative shall be deemed not to have been taken.

(h) i rappresentanti non sono personalmente responsabili degli atti compiuti in qualità di rappresentanti in seno al comitato direttivo.
(h) the representatives shall not be personally liable for actions undertaken in their capacity as representatives in the governing board.

fatto salvo l’articolo 17 gli atti compiuti in forza di tali strumenti giuridici sono effettuati soltanto nell’unità euro.
without prejudice to article 17, the acts performed under those legal instruments shall be performed only in the euro unit.

tutti gli atti compiuti dal mandatario in nome del debitore dell'imposta impegnano la responsabilità di quest'ultimo nei confronti dell'amministrazione.
the person liable to pay tax shall be responsible to the administration for the actions carried out by the agent on his behalf.

"crescono alla sfida degli elementi e godere orgoglioso degli atti compiuto".
"they grow to the challenge of the elements and enjoy proud of the accomplished deeds".