Sie suchten nach: atto amministrativo (Italienisch - Englisch)

atto amministrativo
administrative act

atto amministrativo avente incidenza pecuniaria
official act having financial consequence

tali dati sono sostanzialmente l'espressione fisica di un atto amministrativo.
this is mainly an administration act, which is physically implemented.

se un atto amministrativo sia giuridicamente vincolante, dipende dalle leggi nazionali.
whether an administrative act is legally binding is a matter of national law.

il rinnovo è un atto amministrativo che non richiede il superamento di ulteriori prove.
this is an administrative renewal, and does not require any additional testing.

e' necessaria la revoca dell' atto amministrativo con cui è stata chiusa la scuola.
the official act, by which the school was closed down, must be withdrawn.

lo scarico continuerebbe a dipendere, infatti, da un atto amministrativo dell' ufficio di partenza.
release would, in fact, continue to depend on an administrative document issued by the office of departure.

la valutazione annuale è un atto amministrativo ad uso interno non suscettibile di ricorso dinanzi a qualsivoglia organo.
an annual report is an administrative measure for internal use, against which there can be no appeal to any external body.

“provvedimento di allontanamento”: decisione o atto amministrativo o giudiziario che ordina l’allontanamento;
‘removal order’ means an administrative or judicial decision or act ordering the removal;

nel nostro ordinamento giuridico si dà per scontato che sia possibile protestare contro ogni atto amministrativo, a qualunque livello.
we have here a text from six groups that reflects our opinion.

una volta effettuato l'atto amministrativo di «autotutela» è possibile procedere al recupero forzato tramite gli avvocati abilitati dallo stato.
once the administrative act of self-protection has been taken, enforced recovery by the state-approved body of lawyers becomes possible.

"decisione doganale": qualsiasi atto amministrativo delle autorità doganali relativo alle dichiarazioni in dogana accettate, avente effetti giuridici per una o più persone.
'decision by customs' means any official act by customs authorities relating to accepted customs declarations and having legal effect on one or more persons.