Sie suchten nach: attraggano (Italienisch - Englisch)

luoghi che attraggano investimenti e occupazione
attractive places to invest and work

(p) musei locali che è improbabile che attraggano visitatori stranieri64; e
(c) local museums unlikely to attract cross-border visitors64; and

queste cariche generate sulle singole fibre fanno sì che esse si attraggano o si respingano.
the static charges generated on the individual fibres cause the fibres to either attract or repel.

che gli opposti si attraggano non è una novità. yin e yang, insomma, scrivono il cerchio perfetto.
that opposites attract is not new. yin and yang, in short, write the perfect circle.

a volte risulta difficile sviluppare delle politiche che attraggano nuove industrie fornendo nel contempo i necessari investimenti in risorse umane.
the difficulty is sometimes the development of creative policies that attract new industries whilst providing the necessary accompanying investment in human resources.

com'è possibile che i film europei attraggano così poco pubblico, sebbene le sale cinematografiche sono sempre più frequentate?
why is it that european film attracts such a small audience, while the cinema-viewing public is on the increase?

sebbene queste città attraggano il maggior numero di turisti e di espatriati, la cina è piena di posti, persone ed esperienze affascinanti.
while these cities attract the most tourists and expatriates, china is overflowing with fascinating places, people and experiences.

e' pertanto responsabilità dell' unione europea e degli stati membri attuare politiche che attraggano studenti di paesi terzi.
it is thus the responsibility of the european union and the member states to implement policies which attract third-country students.

la legislazione deve garantire che i fondi attraggano gli investimenti necessari, prevedendo tuttavia un certo margine di flessibilità per quanto riguarda le tipologie di imprese e di strumenti utilizzati per gli investimenti.
the legislation needs to ensure that the fund can attract the necessary investment but is allowed to be flexible in the types of industries and instruments used for investment.

individuare dei progetti specifici e invitare gli investitori interessati a partecipare a questi progetti, organizzando attività promozionali come mostre, conferenze e seminari che attraggano gli investitori;
. identifying specific projects and inviting interested investors for participation in those projects initiating, organizing and participating in promotional activities such as exhibitions, conferences and seminars for the stimulation of investments;

e’ risaputo che le case automobilistiche cinesi avvertono molto la pressione fatta dal loro governo di dovere lanciare dei modelli che attraggano i consumatori cinesi, in termini di qualità e innovazione.
it is common knowledge that chinese car manufacturers are under a lot of pressure from the state to launch their own models that appeal to chinese consumers, in terms of quality and innovation.

esplorare il potenziale del piano di investimenti per l'europa nel settore dell'istruzione e della formazione, anche attraverso la promozione di modelli di finanziamento che attraggano attori e capitali privati
exploring the potential of the ipe in the area of education and training, including by promoting funding models attracting private actors and capital

È necessaria una massa critica di risorse umane, finanziarie e materiali per far sì che si crei un circolo virtuoso all’interno del quale facoltà prestigiose e ricercatori e studenti di talento si attraggano a vicenda e usufruiscano di finanziamenti competitivi pubblici e privati.
a critical concentration of human, financial, and physical resources is needed to create a virtuous circle in which talented faculty, researchers and students attract both each other and competitive funding from private and public sectors.

contemporaneamente a una rigorosa attuazione e all’applicazione della direttiva sull’energia da fonti rinnovabili4, è necessario fornire chiari obiettivi politici a lungo termine in modo da garantire che attraggano gli investimenti necessari.
in parallel to a rigorous implementation and enforcement of the renewable energy directive4, clarity on longer term policy is needed to ensure that the necessary investment is made.

"È importante che le nostre comunità siano 'casa e scuola di comunione'”, scrive il santo padre, "che attraggano per una sorprendente fraternità fondata sul riconoscimento del padre comune, e aiutino a mantenere sempre viva nella chiesa in america latina la passione per i nostri popoli, l’assunzione delle loro sofferenze e la capacità di discernimento cristiano delle vicissitudini della loro storia presente, per aprire cammini di maggiore equità, pace e giustizia".
it is important that our communities be “homes and schools of communion,” that they attract by an astonishing fraternity, founded on the recognition of our common father, and that they always help to maintain alive in the church in latin america the passion for our peoples, the taking up of their sufferings and the capacity of christian discernment of the vicissitudes of their present history, to open paths of greater fairness, peace and justice.