Sie suchten nach: attraverso un filo rosso (Italienisch - Englisch)

un filo conduttore
a central thread

titolo di un filo
numbering of yarn

continuare con il filo rosso per il cappello.
switch to red and continue with the hat.

diametro irregolare di un filo
thread irregularity

3 filo rosso e bianco perla collana di corallo
the red coral necklace

amore e un filo d'olio
love and a drop of olive oil

condite con un filo d'olio.
season with a little oil.

avvicinarsi alla realtà contemporanea attraverso gli stimoli offerti dall arte è il filo rosso che lega le nostre proposte formative.
learning about contemporary life through the stimuli offered by art represents the common thread that links our training proposals.

c’è un filo rosso intessuto di meraviglia, che attraversa la storia della chiesa.
there is a red woven thread of wonder that runs through the history of the church.

appesa a un filo, equilibrio instabile...
hanging by a thread

ricamare gli occhi con il filo nero e la bocca con il filo rosso.
embroider on the eyes with black and the mouth with red.

ciò nonostante la concezione fondamentale è come un filo rosso che si ritrova in tutte le produzioni letterarie del partito.
the fundamental conception, nevertheless, runs like an unbroken thread through all literary productions of the party.

cino alla batteria sul filo rosso positivo del cavo di alimentazione. vedere figura 1.
the battery on the red plus wire of the power cord. see picture 1.

a proposito di matteo ricci, un filo rosso ha sempre legato i gesuiti alle missioni per annunciare gesù cristo in cina.
on the subject of matteo ricci, the missions to proclaim jesus christ in china have always been a leading thread for the jesuits.

come un filo rosso, aleggerà per l'intera esposizione la domanda: che impatto ha Ötzi su noi contemporanei?
the common thread that emerges from the exhibition is: what impact has Ötzi had on us?

e questo pensiero ritorna o è che un filo rosso attraverso tutte le religioni che non diventi più felice di soldi e un sacco di gadget.
and this thinking comes back or is like a thread through all the religions that they do not become happier by money and a lot of gadgets.

esso è collegato ad un filo isolato, l'antenna (è il filo rosso); una radio è posta nelle vicinanze.
it is connected to an isolated wire (the red one). a radio is placed close to it.

far passare un filo doppio attraverso le m. rimaste e affrancare stretto.
pull a double thread through the remaining sts and fasten tightly.

egli pone un filo rosso attraverso molti degli eventi, prende conclusioni operative per migliorare la sicurezza marittima e della sicurezza, che punta a pericoli futuri.
he places a red thread through many of the events, takes operational conclusions for improving maritime safety and security, pointing to future dangers.

la mostra, in particolare, è connotata da un filo rosso che evidenzia il passaggio dalla parola parlata a quella scritta fino ancora all’esperienza interattiva.
in particular, the distinctive feature of this exhibition is an underlying thread which reveals the shift from the spoken to the written word through to an interactive experience.