Sie suchten nach: attuali o potenziali (Italienisch - Englisch)

esposizioni creditizie effettive o potenziali;
existing or contingent credit exposures;

emas si concentra anche sul continuo miglioramento ambientale, non sugli impatti attuali o potenziali.
emas also focuses on continuous environmental improvement, not on actual or potential impacts.

crea profili per i clienti attuali o potenziali e assegna loro un punteggio sulla base dei comportamenti finanziari.
create profiles for current or potential customers and score them based on financial behaviors.

i sistemi rispondono agli sbocchi di mercato attuali o prevedibili.
the schemes shall respond to current or foreseeable market opportunities.

ai clienti o potenziali clienti vengono fornite informazioni appropriate:
appropriate information shall be provided to customers or potential customers about:

analisi degli iter autorizzativi in corso e diagnosi delle attuali o potenziali problematiche e/o eventuali ostacoli burocratici.
analysis of the authorization processes in progress and diagnosis of current or potential issues and/or any bureaucratic obstacles.

e' giocoforza constatare che i beneficiari dello sgravio a favore delle imprese autoalimentate sono clienti attuali o potenziali della ricorrente.
however, it is clear that the beneficiaries of the relief for self-supplying undertakings are current or potential customers of the applicant.

dati storici, attuali o futuri, o un'appropriata combinazione di tali dati;
historic, current or prospective elements, or any appropriate combination thereof;

per evitare domande fraudolente, detto elenco deve essere limitato a quei paesi identificati come attuali o potenziali esportatori di zucchero verso l’unione europea.
to avoid fraudulent applications, this list shall be limited to those countries identified as current or potential sugar exporters to the european union.

ha illustrato inoltre il ruolo fondamentale dei membri del comitato nel "contribuire a migliorare la comprensione tra l'ue e gli attuali o potenziali paesi candidati".
mr rehn also portrayed the crucial position of the committee's members in "helping to improve the understanding between the eu and its candidate and potential candidate countries.

occorre chiarire o adeguare taluni aspetti della normativa che sancisce i diritti degli utilizzatori delle indicazioni geografiche e quelli degli altri utilizzatori, attuali o potenziali, di una denominazione?
is there a need to clarify or adjust any aspects of the rules laying down the rights of geographical indication users and other users (or potential users) of a name?

paese candidato o potenziale candidato
candidate country or potential candidate

attuale (o ultima occupazione):
current (or last) job:

questa è una domanda attuale o considerazione.
this is a current claim or consideration.

pazienti con attuale o recente dipendenza da oppioidi.
patients with current or recent opioid addiction.

i beneficiari sono tutte le imprese dello spazio economico europeo e dei paesi candidati, in particolare le piccole e medie imprese (pmi), nonché gli imprenditori attuali o potenziali dello spazio economico europeo e dei paesi candidati.
the target population consists of all enterprises in the european economic area and the candidate countries, in particular small and medium-sized enterprises (smes), and existing and potential entrepreneurs throughout the european economic area and the candidate countries.

stato membro dell'attuale o futura ubicazione dei prodotti
member state of current or future location of the items

c'è un altro aspetto da non dimenticare, come provano le esperienze raccolte soprattutto negli stati uniti, dove si punta molto di più sulla partecipazione dei pazienti attuali o potenziali, che vengono coinvolti nell'organizzazione della sanità pubblica.
there is something else we should not overlook, and where we also have experience, especially from the usa which puts far more emphasis on the involvement of the patient in question or the potential patient; this means the patient is involved in the shaping of the health system.

=> modifica del testo attuale o adozione di un nuovo regolamento?
=> by means of an amendment to the brussels ii regulation or a new regulation?

(puoi includere anche la mansione attuale o attribuzioni compiute) job3:
(you can also include your current position or the duties you fulfiled) job3: