Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veramente unica e bella la "bottega" con tutti i vostri deliziosi prodotti bio.
truly unique and beautiful "shop" with all your delicious organic products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
penso che la copertina viva di vita propria e penso che parli da se. e’ bella, la adoro.
i do think the cover is living its own life and i think it stands for itself. it’s beautiful, i love it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posizione particolare e bella: la strada di accesso spaventa ma l'ho fatta tranquillamente con un camper di 7.5 metri.
location details and beautiful: the access road scares but i made it safely with a motor of 7.5 meters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la struttura e molto pulita e bella, la cucina - buonissima e l'accoglienza da non crederci... insomma la consiglio !!
the structure and very clean and nice, the food - delicious and the welcome you would not believe ... in short, the advice!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto ampia e bella la piscina (22 x 8 - aperta giu./15 sett.) posta nel giardino tra i due edifici.
-open june/15 sept.) is set in the garden between the two buildings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il posto è bellissimo vicine ci sono parecchie spiagge stupende e bella la piscina e le stanze sono grandi e di recente costruzione, il personale molto gentile e per quanto riguarda il mangiare ottimo perchè servono piatti tipici della zona e molto curati complimenti!!
the place is beautiful nearby there are several beautiful beaches and the beautiful pool and the rooms are large and newly built, the staff very friendly and as far as the great food they serve local dishes and very cared for compliments!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando un uomo più anziano e ugly è camminare visto giù il braccio-in-braccio della strada con una donna giovane e bella, la maggior parte della gente presuppone che l'uomo è ricco o potente.
when an older, ugly man is seen walking down the road arm-in-arm with a young and beautiful woman, most people assume the man is rich or powerful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al compositore americano david horowitz è affidato "e' bella la strada", il concerto in omaggio a claudio chieffo, artista con cui, proprio al meeting, nacque una grande amicizia e collaborazione professionale.
the american composer david horowitz is in charge of the concert honoring claudio chieffo, an artist with whom he established a great friendship and professional collaboration exactly while attending the meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e bella la sua uscita (che citiamo a memoria) "ma oggi la rimasterizzazione consente degli interventi paragonabili a un rimissaggio", da cui l'avvertimento: "potrei avere rimissato l'album e non dirtelo".
i especially liked jagger saying (here i'm quoting from memory) "but today a new re-master makes it possible for one to modify an album in ways that are quite similar to a re-mix", hence: "i could re-mix an album, and not tell anybody".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.