Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auguri per il nuovo lavoro
congratulazioni per il tuo nuovo lavoro
Letzte Aktualisierung: 2021-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
congratulazioni per il nuovo arrivato!
a baby brings many blessings...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cordiali auguri per il nuovo anno.
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così sia. amen. auguri per il nuovo anno! pace!
this we ask you in the name of your son, jesus, whom you sent us, along with mary, the queen of peace. amen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per il nuovo cristiano:
to the new christian:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desideriamo porgerle i migliori auguri per il nuovo, santo natale.
we wish to offer you best wishes for the new, holy christmas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le mie congratulazioni per l'elezione e i migliori auguri per il nuovo anno.
i congratulate you on your election and wish you a good new year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
1. "trentangeli" il nuovo arrivato in casa tormaresca.
1. tormaresca's trentangeli
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la convert italia fa i suoi auguri al dr. moro per il nuovo incarico che lo attende.
the covert italia is best wishes to dr.moro for his new job that awaits him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che il viaggio di ritorno sia andato bene e vi facciamo gli auguri per il nuovo anno!
we are otherwise very quiet souls! hope you had a safe trip home, and we send greetings for the new year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
…ed ecco il biglietto d’auguri o d’invito per il nuovo anno è terminato.
the new year card is ready.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il loro movimento esprimeva la premura e il desiderio di accogliere il nuovo arrivato.
it was the movement of a sudden intense interest and eagerness to minister to the newcomer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nuovo governo polacco vanta buone relazioni con gli stati uniti ma sa che la polonia è soprattutto un membro della famiglia europea.
the new polish government values good relations with the united states but knows poland is above all a member of the european family.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il presidente decano si congratula con i tre consiglieri eletti e porge loro i suoi migliori auguri per il nuovo mandato.
the interim president congratulated the three members on their election and wished them every success during the new term of office.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"scopri il nuovo arrivato in sokin dettagli auto.pour più, clicca qui."
"discover the new arrival in sokin auto.pour more details, click here."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vi ringrazio per avermi ascoltato quasi a mezzanotte nel mio primo intervento in plenaria e vi porgo i miei migliori auguri per il nuovo millennio.
thank you for listening so late in the evening to my maiden speech in this chamber and i wish you all the best for the new millennium.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
gli australiani adorano prendersi il merito di storie di successo neozelandesi e il nuovo arrivato del momento è daveverheul.
aussieslove to claim kiwi success stories as their own, and the new kid on that block right now is daveverheul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con l’augurio di energia di vita e gioia di spirito per il nuovo anno,
we wish you strength of life and joy of the spirit for the whole year
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abe è orgogliosa di presentare al mercato il nuovo codificatore mpeg-4 che rappresenta l’ultimo sviluppo tecnologico della famiglia di prodotti emx [...]
abe is proud to introduce to the market its new mpeg-4 encoder that represents the latest development of the emx and [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio sincero augurio è che il signore benedica per il nuovo anno i e gli abitanti di questo paese.
the fact that they were not does not reflect well on the european parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: