Sie suchten nach: autoimposta (Italienisch - Englisch)

un "test di compatibilità" potrebbe essere una disciplina autoimposta molto utile.
a “compatibility test” could be a very useful self-imposed discipline.

molte delle liriche contenute in consumption trattano dell'oppressione sia politica che personale o autoimposta.
a lot of the lyrical content of “consumption” is about oppression, whether political, personal, or self-imposed.

sono diventati vittime dell'autopunizione e dell'imprigionamento che si è autoimposta l'unione europea.
instead, it needs bolder and more pragmatic approaches to the key objectives for revitalising the economy, that is to say investment in research, innovation, competitiveness, infrastructure and structural reform.

le opzioni dibattute vanno dall'introduzione di quote giuridicamente vincolanti a una regolamentazione autoimposta senza conseguenze in caso di inosservanza.
the debate has ranged from introducing legally-binding quotas to self-imposed regulations without repercussions for non-compliance.

si sottolinea che non è nostro intento mantenere la repubblica federale di jugoslavia nell'isolamento che si è autoimposta in europa e nel mondo.
we underline that it is not our aim to keep the federal republic of yugoslavia in its self-imposed isolation in europe and the world.

a questa categoria autoimposta issam darwich ha una sola forma di ribellione: quella di madre afrodite. nel quadro blu c è un piccolo fiore rosso.
to this selfimposed category, issam darwich has a single form of rebellion: the one of mother aphrodite. in the blue painting there's a little red flower.

il "presupposto" consiste nel credere che i punti costituiscono un quadrato e che la soluzione deve trovarsi dentro di esso, condizione autoimposta che non è contenuta nelle istruzioni...
the «assumption» consists of thinking that the dots make up a sqaure and that the solution must be found inside it, a self-imposed condition which is not contained in our instructions...

sempre di più in bielorussia si apprezza quanto sia necessaria la democrazia, e di conseguenza quanto sia necessario intensificare i contatti occidentali con parlamentari favorevoli alla democrazia per sfuggire all' isolamento autoimposto.
there is growing appreciation within belarus of the need for democracy; hence the need for greater western contact with pro-democracy parliamentarians to avoid the risk of self-imposed isolationism.