Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inizialmente, l avantreno si alleggerisce molto, poi quando riprende aderenza si può premere con decisione l acceleratore.
the front end goes very light initially, then when it grips, you can floor the throttle.
i l camberè uno dei tre angoli, con caster e convergenza, che si possono variare all’avantreno.
c amberis one of the three angles, the others being the caster and toe, which can be modified on the front-end.
in condizioni di perdita moderata di aderenza dell’avantreno, il vdim unisce il controllo della potenza e della frenata per stabilizzare automaticamente il veicolo.
in moderate understeer conditions, vdim combines engine output and braking control to automatically help stabilise the vehicle.
si compone di un tubo di bronzo di 300 kg, montato su un affusto a doppia còscia, e di un avantreno equipaggiato di un lungo timone che permette di aggiogare due o quattro cavalli.
it is composed of a bronze tube of 300 kg, assembled on a mounting with double flasks, and of a front-axle unit equipped with a long tiller making it possible to harness there two or four horses.
visti da dietro : i posteriori ben paralleli e verticali danno un'impressione di potenza benché il retrotreno sia leggermente meno largo dell'avantreno.
when viewed from behind the hindquarters are parallel and vertical thus giving an impression of power even though the hindquarters are not quite as broad as the fore-quarters.
particolare molto importante per migliorare la torsione in una zona critica del modello quale è l'avantreno, il trapezio di rinforzo posto tra cellula e salvaservo realizzato da option team per la team durango dnx408.
the steering upper plate between the cell and the servo saver designed by option team for the team durango dnx408 is a very important part in order to improve torsion in a critical area of the car, the front end.
come previsto, bisogna leggermente anticipare l’ingresso in curva, poiché per pochi istanti l’avantreno non “attacca”.
as expected, it is necessary to go into bends slightly early, since the front-end doesn’t “get a hold” for a few moments.
convergenza: cos’è, come agisce, e come si regola quest’angolo dell’avantreno che gioca un ruolo fondamentale il set-up del kart.
toe: what it is, how it plays out, and how to set this important front end angle that plays a fundamental role on chassis set-up.