Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che non avea cagione onde piangesse.
with meaning that is not to be derided.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed elli avea del cul fatto trombetta
and he made a trumpet of his ass
Letzte Aktualisierung: 2017-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ed egli fece come giuseppe avea detto.
and he did according to the word of joseph which he had spoken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e quello avea la fiamma più sincera
and, i believe, the ring with clearest flame
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non avea membro che tenesse fermo. 24
there was no part of him that did not twitch. 24
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che avea spogliato il saracin ribaldo. 40.
that much of the book is accurate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non avea mai ch'una orecchia sola, 66
and no more than a single ear remaining, 66
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21 joas avea sette anni quando cominciò a regnare.
21 jehoash was seven years old when he began to reign.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avea di vetro e non d'acqua sembiante. 24
had lost the look of water and seemed glass. 24
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand'io, che meco avea di quel d'adamo,
when i, who bore something of adam with me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
14 hiram avea mandato al re centoventi talenti d'oro.
14 and hiram had sent to the king one hundred and twenty talents of gold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma di quel che samuele avea detto riguardo al regno non gli riferì nulla.
but of the matter of the kingdom, of which samuel had spoken, he told him not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 avea trentadue anni quando cominciò a regnare, e regnò otto anni in gerusalemme.
17 he was thirty-two years old when he began to reign; and he reigned eight years in jerusalem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 joachaz avea ventitre anni quando cominciò a regnare, e regnò tre mesi a gerusalemme.
2 jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in jerusalem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 manasse avea dodici anni quando cominciò a regnare, e regnò cinquantacinque anni a gerusalemme.
1 manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in jerusalem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5:42e tosto la giovinetta s’alzò e camminava, perché avea dodici anni.
5:42immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 ed egli disse all'uomo che avea la mano secca: lèvati là nel mezzo!
3 and he says to the man who had his hand dried up, rise up and come into the midst.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15 or eli avea novantott'anni; la vista gli era venuta meno, sicché non potea vedere.
15 now eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16 la fanciulla era molto bella d'aspetto, vergine, e uomo alcuno non l'avea conosciuta.
16 and the maiden was very fair in countenance; a virgin, and no man had known her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- un creditore avea due debitori; l’uno gli dovea cinquecento denari e l’altro cinquanta.
41 there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: