Sie suchten nach: avendo la consapevolezza delle difficoltà (Italienisch - Englisch)

con la consapevolezza delle difficoltà presenti, non si può che ammirare il suo coraggio.
in due awareness of the difficulties on the ground, one cannot but admire her courage.

gestione dei rische per la consapevolezza delle contromisure
countermeasure aware risk management

• aumentare la consapevolezza delle interconnessioni tra acqua ed energia
- raise awareness of the inter-linkages between water and energy

sviluppare la consapevolezza delle diversità linguistiche e culturali in europa
raising awareness of the linguistic and cultural diversity in europe

perdere la consapevolezza delle esperienze più recenti e di ciò che li circonda
lose most awareness of recent experiences and events as well as of their surroundings

stiamo avendo la cena presto
we're having dinner soon

sviluppare la consapevolezza delle implicazioni ambientali legate alla logistica e alla mobilità;
to develop awareness of environmental impacts connected to logistics and mobility;

migliorare la consapevolezza delle opportunità economiche e gli scambi di esperienze e know-how;
improve awareness of economic opportunities and exchanges of experience and of know-how;

potrete registrarvi solo avendo la decklist completata.
you can only register with a complete decklist.

la consapevolezza delle sfide insite in tale processo aumenterà probabilmente solo con l’avvicinarsi del 2002.
the awareness of the challenges involved in this will probably only rise as we approach 2002.

i timori legati al passaggio all'euro tendono a crescere con l'approssimarsi delle scadenze e con la consapevolezza delle difficoltà pratiche relative.
the concerns connected with the changeover to the euro tend to grow as its date approaches and the public becomes aware of the practical difficulties.

la consapevolezza delle implicazioni finanziarie di tale danno porterà ad esplicare maggiori sforzi per impedire che esso si produca.
an awareness of the financial implications of such damage will also lead to greater efforts to prevent environmental damage occurring.

la consapevolezza delle imprese è un problema sia per le ragioni appena esposte sia per le possibili ricadute sulla produttività.
business awareness is a problem for the reasons i have outlined and its effects on economic performance.

estensione della gestione dei rischi tramite la consapevolezza delle contromisure, che aumenta il valore della protezione di sicurezza.
extend risk management through awareness of countermeasures, which increases the value of security protection.

il commissario kinnock cerca di rafforzare la consapevolezza delle proprie responsabilità nei funzionari della commissione cambiando e migliorando le regole.
commissioner kinnock is trying, by changing and improving the rules, to give the commission officials an enhanced sense of responsibility.

grazie a queste tendenze aumenterà, tra un numero crescente di consumatori, la consapevolezza delle possibilità offerte dal commercio elettronico.
these trends will raise awareness amongst a growing number of consumers of the possibilities of electronic commerce.

occorre rafforzare la consapevolezza delle persone in merito a ciò che esse stesse possono fare prevedere un'adeguata educazione in questo campo.
awareness of what people can do themselves must be reinforced and relevant education be provided.

occorre rafforzare la consapevolezza delle persone in merito a ciò che esse stesse possono fare e prevedere un'adeguata educazione in questo campo.
awareness of what people can do themselves must be reinforced and relevant education be provided.

favorendo l’affermazione dei trattamenti di bellezza naturali a livello internazionale, possiamo contribuire in piccola parte a cambiare la consapevolezza delle persone.
if we also establish natural beauty care internationally, we make a small contribution towards changing people's awareness.

si sta diffondendo sempre più la consapevolezza delle possibilità offerte dalla banda larga, l'interesse aumenta e un nuovo mercato comincia a profilarsi.
awareness of the possibilities offered by broadband is spreading, interest is growing, and a new market starts to unfold.