Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
potrebbe avere ragione.
he may well be right.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
potresti avere ragione!!
good auction!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero di avere ragione!
spero di avere ragione!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potrebbero avere ragione, naturalmente.
they might be right, of course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non possono avere ragione entrambe.
they cannot both be right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturalmente ognuno crede di avere ragione.
of course each feels that they are right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non possono avere ragione gli uni e gli altri.
others say the opposite, that we must stick to the pact more tightly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non si tratta di avere ragione, ma di ottenerla.
it is not a question of being right but of being put in the right.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
naturalmente potreste avere ragione, ma se vi sbagliate?
of course you might be right, but what if you are wrong?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensano di avere ragione di fare quello che stanno facendo
they think that they are right to do, what they are doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sto affermando che uno dei due debba necessariamente avere ragione.
i do not claim that one of them must be right.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il fatto che potete pensare di avere ragione non ha importanza
the fact that you might think, that you are right is quite irrelevant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche le donne possono avere ragione e dare buoni consigli.
every woman can be right and give good advice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora, l'interesse risposto, nessuno di loro può avere ragione.
thus, the interest replied, none of them can be right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e uno dei desideri più forti per un uomo è di voler avere ragione.
unless we have crucified the flesh with its lusts and desires, we don’t belong to jesus. one of the strongest lusts in a human being is to be right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ascolta nessuno in quanto crede di avere ragione e che sta facendo
that they are right and they are totally dedicated to doing god’s will and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confido nella speranza, già troppe volte soddisfatta, di non avere ragione.
i rely on the hope, as yet too many times satisfied, of not being right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in democrazia decide la maggioranza, ma anche le minoranze possono avere ragione.
in a democracy, the majority decides, but the minority may be in the right.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
occorre avere ragione delle cause soggiacenti all' emigrazione come scelta obbligata.
we must deal with the underlying causes of involuntary migration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il protocollo di kyoto rappresenta il primo passo per avere ragione di questo problema.
the kyoto protocol is a first step towards getting to grips with this problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: