Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È una follia!
its madness!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ una follia.
that is madness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
e' una follia!
it is madness!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
di fatto l’ intero progetto è una follia.
in fact the whole project looks like madness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questa è una follia.
this is madness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questa è una follia!
this is lunacy!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e' veramente una follia.
this is really insanity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
senza spendere una follia.
without the premium.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
se vuoi fare famiglia è una follia
wanting a family, it’s crazy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e la vita notturna è una follia.
the nightlife is really terrific.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anzi, forse economicamente è una follia.
presumably, it is economic madness.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
fisiche risorse sarebbe completamente una follia.
resources is diabolical foolishness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una follia che non si può davvero più descrivere.
a folly that can no longer be described.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci si iscrive, si capisce di avere fatto una follia, e si decide se andare avanti.
you enroll in, understand that you did a foolish act and decide to keep going.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo di fronte a una follia omicida senza eguali...
we are faced with a homicidal folly without equal...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che in passato era una follia ora è una verità riconosciuta.
what was once foolish has now become a recognized truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono solo, immobile, nel buio più totale. mi sembra una follia.
i am alone, motionless in absolute darkness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in simili circostanze sarebbe una follia decurtare il bilancio in tale misura.
in such circumstances, it would be mad to slash the budget to this extent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
sarebbe una follia se ci mettessimo a concorrere facendo ricorso all'ambiente.
it really is crazy to compete at the expense of the environment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una follia che si è innestata nell’alveo della vecchia politica americana, stravolgendola.
a folly that has fed into the riverbed of the old american policy, misshaping it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: