Sie suchten nach: avrebbe mandato (Italienisch - Englisch)

mandato
mandate

ieri sera kpmg mi ha promesso che avrebbe mandato la execution version oggi. ho già sollecitato
kpmg promised yestery evening that the execution version should be sent. i have already stricted

che avrebbe loro mandato un consolatore, che era eterno , per essere con loro per l eternità.
that he would send them a comforter, which was eternal , to be with them forever.

per legge, il vecchio parlamento avrebbe concluso il mandato di cinque anni nell’ottobre 2017.
by law, the old parliament would have sat until its five year term ended in october, 2017.

grandioso! chiamai la mia amica per ringraziarla, e mi disse che mi avrebbe mandato altri messaggi.
i called my friend to thank her, and she told me she would send other messages.

ero familiarità con il processo. hai detto che mi avrebbe mandato una lettera che spiega questo in modo più dettagliato.
you said you would send me a letter explaining this in greater detail.

credo che mosé abbia visto i nostri giorni e profetizzato mediante lo spirito che dio avrebbe mandato un fuoco divorante.
i believe moses saw our day and prophesied by the spirit that god would devour in the latter days with burning heat.

in primo luogo, vorrei proporre alcuni cambiamenti stilistici che, pur cosmetici, avrebbe mandato un messaggio ai tribunali.
first, let me propose some stylistic changes which, while cosmetic, would send a message to the courts.

avrebbe potuto dimettersi, in alternativa, riconoscendo l’impossibilità di portare avanti il proprio mandato elettorale e questo avrebbe generato il caos.
alternatively, he could have resigned, admitting the impossibility of his mandate to go on, and this would have created chaos.

camera era scarsamente arredata. personale ha reagito male sul furto da appartamento bloccato. uno ancora avrebbe mandato una mail, ma che non è ancora successo.
room was sparsely decorated. staff reacted badly on theft from locked apartment. one would still send a mail, but that hasn't happened yet.

egli promise che avrebbe mandato un profeta tra di loro - e fu solo dopo 1,500 anni da quella scena sul monte sinai che quest'uomo apparve.
he promised to send a prophet to them - and it would be 1,500 years from the scene on mount sinai before this man appeared.

quando gesù cristo ha mandato i settanta discepoli per preparare i vari posti che avrebbe visitato,
when christ sent out the seventy disciples, to prepare the various

roberto aveva sperato che suo fratello lo avrebbe mandato i soldi una volta che è diventato sacerdote, ma antonio ha dato tutto ciò che ha ricevuto ai poveri mantenendo una piccola somma per se stesso.
roberto had hoped that his brother would send him money once he became priest, but antonio gave whatever he received to the poor keeping a small amount for himself.

decisi che se c era qualcuno che avrebbe mandato in rovina il mio treno, sarei stato io. andai a caccia con il mio primo prototipo di arco athens il 15 dicembre 2007! .
i decided that if anyone was going to crash my train, it was going to be me. i went hunting with my first, prototype athens bow on december 15, 2007!”

nonostante ci sia molto di buono e di raccomandabile, sta succedendo qualcosa di pericoloso, qualcosa di così seducente che cristo avverte che avrebbe mandato il suo giudizio, rendendoli un esempio per tutte le chiese.
with all that is good and commendable, there is something very dangerous going on, something so seductive that christ warns he will send judgement and make them an example to all the churches.

la signora holmberg ha anche chiesto se la banca potrebbe iniziare a ricevere gli affitti. sì, certo. ho detto che ero interessato a questo approccio e ha chiesto la signora holmboe se lei mi avrebbe mandato qualcosa per iscritto.
ms. holmberg also asked if the bank could start receiving the rents. yes, of course. i said i was interested in this approach and asked ms. holmboe if she would send me something in writing.

se fosse stato necessario essere battezzati da donne, il signore sarebbe stato senza dubbio battezzato dalla propria madre e non da giovanni. e quando ci ha inviati a battezzare, avrebbe mandato con noi delle donne a questo scopo.
for if baptism were to be administered by women, certainly our lord would have been baptized by his own mother, and not by john; or when he sent us to baptize, he would have sent along with us women also for this purpose.

a fine giornata ero serena e disposta ad accettare quanto gesù mi avrebbe mandato. in cuore però gli dicevo “chissà, se passassi almeno uno dei due… tu sai quanto ne ho bisogno!".
at the end of the day, i was calm and ready to accept what jesus would send me. however, in my heart, i told him, “who knows, if i pass at least one of the two...you know what i need!”

egli avrebbe mandato il suo figlio gesù cristo a morire sulla croce anche per salvare un solo peccatore, se fosse stato il caso, perché dio è così. e' la nostra debole comprensione e percezione di lui che ci fa creare folli e implausibili teorie.
he would have sent his son jesus christ to die on the cross for the salvation of a single sinner, if that had been the case, because that's how he is. it's our little understanding and perception of him which creates implausible and ultimately foolish scenarios.

ripetere spesso questo messaggio, forse poteva indurre tanta gente a crederci! forse la gente non era in grado di realizzare che le tasse dei contribuenti servivano per aumentare la produzione di cereali destinati alla preparazione di etanolo invece che all’uso alimentare, e di conseguenza questo avrebbe mandato alle stelle il prezzo del pane quotidiano.
that wasn't the case, of course, but it made good pr. repeat it often enough and maybe most people will believe it. maybe they won't realize that their taxpayer subsidies are being used to grow ethanol corn instead of feed corn and are also driving the price of their daily bread through the roof.