Sie suchten nach: avrebbe richiesto un intervento drastico (Italienisch - Englisch)

avrebbe richiesto
she/he/it had not requested

naturalmente, ciò avrebbe richiesto molta fede.
of course, this required a lot of faith.

e' stato richiesto un intervento a livello di politica commerciale.
there have been calls for action on trade policy.

questo avrebbe richiesto un gruppo di controllo senza o con diverso trattamento.
this would have required a control group with no or with a different treatment.

infine, va ricordato che al consiglio è richiesto un intervento legislativo nel settore.
finally, it should be noted that the council has requested legislative action in this area.

l' urgenza avrebbe richiesto una reazione efficace, cioè:
the urgent nature of the subject should have demanded an effective approach:

la situazione attuale, tuttavia, avrebbe richiesto molto di più.
the present situation, however, demanded much more.

anche se lo fosse, avrebbe di per sé richiesto un intervento più rapido da parte della commissione che avrebbe dovuto assumere l' iniziativa.
and if it were, that alone would have required the commission to act more rapidly and to take the initiative in this matter.

devo dire che avevamo avuto l' impressione che la questione avrebbe richiesto un po' di tempo.
i must say that we had the impression then that this would take some time.

ciò vale anche per i casi in cui è richiesto un intervento rapido degli stati membri per ridurre il rischio.
that is also when rapid action is required from member states to mitigate the risk.

anche molte associazioni italiane hanno richiesto un intervento propositivo e costruttivo delle is italiane (6).
also some italian associations asked to ha a propositive and constructive intervention. (6)

l'importanza della lotta alle infezioni nosocomiali avrebbe richiesto una proposta di direttiva.
controlling hcai is of such importance that a proposal for a directive would have been warranted.

solo un paziente su 368 ha richiesto un intervento chirurgico di cataratta durante il primo trattamento e tre pazienti su 302 durante il secondo trattamento.
only 1 patient out of 368 required cataract surgery during the first treatment and 3 patients out of 302 during the second treatment.

un minimo di ragionevolezza avrebbe richiesto che tenessimo questa tornata a bruxelles, in tutta tranquillità, e quindi questo mio sarebbe semplicemente un intervento sulle condizioni minime di sicurezza di questo parlamento.
only a modicum of common sense is needed to see that we should have held this part-session in brussels, in complete tranquillity, and if we had done so this speech would just have been a speech on the minimum safety conditions necessary for parliament.

una tale rivalutazione al 1° maggio 2004 avrebbe richiesto un aumento delle aliquote da parte di alcuni stati membri, in particolare:
such a re-valorisation on 1 may 2004 would have required some member states to increase their rates as follows:

un intervento militare contro l' iraq avrebbe conseguenze terrificanti in medio oriente.
a military intervention against iraq would have terrifying consequences today in the middle east.

questo schema a maser è senza dubbio dettato dalla collocazione della villa, sul versante di una collina che altrimenti avrebbe richiesto un impegnativo lavoro di terrazzamento.
the scheme in maser is without any doubt given by the setting of the villa: it stands on a hillside which otherwise would have required a complicated terracing job.

abbiamo sentito l' autore della richiesta, un intervento a favore e uno contro.
so, we have heard the speaker who moved the request, one speaker in favour and one speaker against the request.