Sie suchten nach: avrei dovuto dire (Italienisch - Englisch)

io avrei dovuto
i should have

«perché avrei dovuto?
“why would i have done that?

non avrei dovuto aspettare,
i shouldn't have waited,

come avrei dovuto viverlo?
how was i supposed to live it?

avrei dovuto studiare medicina.
i should have studied medicine.

avrei dovuto controllare con voi qui.
i’d have to check with you here.

ti vidi vicino, avrei dovuto dire che ti amavo
i saw you next i should say i love you

non averti onorato come avrei dovuto
to have not honored you as i should have

ricercatrice: “come avrei dovuto sentirmi?”
researcher: how i would feel?

"mi perdoni, jim. non avrei dovuto ..."
"jim, forgive me. i should not have mentioned-"

forse avrei dovuto dirlo ben prima.
i suppose i should have said that at the outset.

avrei dovuto premere il tasto "più”.
i should have pressed 'plus'.

- sento che avrei dovuto fermarmi prima.
- i feel i should have stopped earlier.

avrei dovuto saperlo che c’era qualcun altro
i should have know there was someone else

non sapevi che cosa avresti dovuto dire.
you didn’t know what you should say. to such naivety.

allora l' avrebbe dovuto dire molto prima.
then, you could have said so far earlier.

più tardi ho pensato che, forse, avrei dovuto dire di no, ma ora sono soddisfatto di esserci venuto.
then, i thought that i should have perhaps said no, but now i am glad to have come.

avrei dovuto dire, tuttavia, che nel corso degli anni mi sono sempre meno interessati alle idee e più interessati a questa esperienza.
i would have to say, however, that over the years i have become less interested in the ideas and more interested in the experience.

avrei dovuto dire, invece, che ovunque si trova la vittoria là, si può esserne certi, si troverà l'italia!
what i should have said is - wherever you find victory, there, you may be sure, you will find italy!

bsj: hah! non voglio "bruciare" le mie fonti, ma forse avrei dovuto dire "secondo alcuni dei più giovani scrittori bonelli" e aspettare la tua risposta.
bsj: hah! i won't "rat out" my sources, but maybe i should have said "according to some of the younger bonelli writers..."