Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sta già avvenendo.
it is happening now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
questo già sta avvenendo.
this is already happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' ciò che sta' avvenendo.
this is not at all what marx had in mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e cambiamenti stanno avvenendo.
and change is taking place.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il grande risveglio sta avvenendo.
the great awakening is happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora sta avvenendo proprio il contrario.
yet, what is happening now is the reverse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
deploriamo quanto sta avvenendo in austria.
we deplore, therefore, what is happening in austria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
quello che sta avvenendo è davvero tragico.
it is really tragic what is happening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ebbene, io affermo che ciò sta già avvenendo.
i think that is already happening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciò sta avvenendo per un processo molto semplice.
there is a very simple reason for this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
poiché ora ciò sta avvenendo, chiaramente devo riconoscerlo.
since this is now happening, i must clearly acknowledge it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nella pratica tuttavia ciò non sta ancora avvenendo.
in practice however this is still not happening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ritengo alquanto sconfortante ciò che sta avvenendo qui stamattina.
i find it sad to see what is happening here this morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inoltre, grandi trasformazioni stanno avvenendo in madre terra.
in addition, big change is happening to mother earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dei cambiamenti stanno avvenendo nell’atteggiamento dei giovani di francia.
changes are taking place in the attitude of young people in france.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un'accentuata statalizzazione: l'esatto contrario di ciò che sta avvenendo.
an accentuated nationalisation: the exact opposite to what is happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: