Sie suchten nach: avvenga senza troppi problemi (Italienisch - Englisch)

- e' stata una cosa senza troppi problemi.
- it was totally problem free.

così agendo, non emergerebbero troppi problemi.
then there would not be too many problems.

d’altra parte, tollerano senza troppi problemi l’irrigazione regolare.
on the other hand, they tolerate regular irrigation without too many problems.

agriturismo vero, senza troppi fronzoli, perfetto.
farm real, no frills, perfect.

ci auguriamo che ciò avvenga senza ulteriori ritardi.
we hope this happens without further delay.

la fame è tanta e non mi faccio troppi problemi.
i see it hard though.

nel 1785, mesdames recuperarono questa proprietà che ha quindi attraversato due secoli senza troppi problemi.
in 1785, mesdames recovered this property, which has gone through the two centuries without too much problems.

a questo punto se ci sono troppi problemi con la spedizione
at this point if there are too many problems with the shipment

l’ho accettato senza troppi problemi: ci nasci, ci cresci e ci fai l’abitudine.
i accepted it without much trouble: we are born, we grow up and we get used to things.

ci si sente sicuri nel proprio ambiente, senza troppi scossoni.
you feel safe in your environment without too many changes.

i vostri obiettivi vengono realizzati, a volte, senza troppi scrupoli
your goals are achieved, sometimes without scruples

noi suoniamo onestamente, senza troppi compromessi, ed è difficile, credimi.
we play honestly, without too many compromises, and it's difficult, believe me.

in occidente l'enfasi è posta sul partecipare alla chiesa, senza troppi problemi sulla qualifica spirituale del suo predicatore.
in the west the emphasis is on filling the church, without much concern as to the inner spiritual qualifications of the preacher.

i nostri sforzi devono mirare a far sì che questo passaggio avvenga senza turbolenze.
our efforts must be concentrated on ensuring that this transition goes smoothly.

facile e senza troppo dispendio
easy and without big effort

b) sono monocomponenti per cui si apre il barattolo e si comincia a lavorare, si chiude e si smette senza troppi problemi, per poi ricominciare quando ci pare.
b) they are mono-components, therefore once the tin is open you can start work, you then just close it and stop working without any problems, starting again when you feel like.

i proprietari erano in troppi problemi (soprattutto per i nostri bambini), senza essere invadenti.
the owners were at much trouble (especially for our children) without being overbearing.

occorre guardare al futuro senza troppe esitazioni.
we must look upon the new age with confidence.

gli sforzi di mediazione proseguono senza troppo successo.
one mediation effort follows another without much success.

il suono è il tipo di forza della vibrazione che ci spinge nel livello più alto, ma lo fa senza alcun rumore, senza troppi problemi, senza alcun costo e disagio per chi è già pratico.
the sound is the kind of vibrational power that pushes us into the higher levels, but it does that without any noise, without much trouble and no cost and no discomfort to the “experiencer”.