Sie suchten nach: avvilito (Italienisch - Englisch)

e lui, profondamente avvilito, si affida alla provvidenza.
deeply troubled himself, he confided in providence.

sintomi depressivi: ha momenti in cui si sente avvilito.
depressive symptoms : he has moments where he feels disheartened.

spetta a loro, soltanto a loro, porre fine alla violenza e alla disperazione che hanno avvilito la vita di tante generazioni.
it is in their hands, and only in theirs, to put an end to the violence and despair that has blighted the lives of so many generations.

nessuno può sentirsi più avvilito di me nel dire queste cose, perché io so cosa il plugin è in grado di fare ai successivi livelli.
nobody can be more depressed than me in saying that, because i know what the plugin is able to do at its next steps.

e nessuno può essere più avvilito di me nell'annunciare che lo sviluppo di rfe plugin series deve rallentare sensibilmente, almeno per il momento.
and nobody can be more depressed than me saying that the development of rfe plugin series must slow down, at least for the moment.

o monti di gelboe, non più rugiada né pioggia su di voi né campi di primizie, perché qui fu avvilito lo scudo degli eroi, lo scudo di saul, non unto di olio,
you mountains of gilboa, let there be no dew nor rain on you, neither fields of offerings: for there the shield of the mighty was vilely cast away, the shield of saul, not anointed with oil.

ma il re era avvilito, e sua figlia ancora di più all'idea di essere portata via da un qualunque soldato in congedo, e tramarono insieme il modo di sbarazzarsi di lui e dei suoi compagni.
the king was vexed, and his daughter yet more so, that she should be beaten by a discharged common soldier; and they took counsel together how they might rid themselves of him and of his companions at the same time. "i have a plan," said the king; "do not fear but that we shall be quit of them for ever." then he went out to the men and bade them to feast and be merry and eat and drink; and he led them into a room, which had a floor of iron, and the doors were iron, the windows had iron frames and bolts; in the room was a table set out with costly food. "now, go in there and make yourselves comfortable," said the king.

- È questo il motivo per cui non si dovrebbe prendere un treno prima per l'uomo non trova la sua ragazza così tanto? disse, guardando più avvilito che mai lo metto.
- is this the reason why you should not take an earlier train to be missing his girlfriend so much?

oggi ce ne stiamo qui, avviliti, senza aver nulla in mano.
yet here we are today, feeling very depressed because we have nothing to show for it.