Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non rallegrarti se non quando avrai fatto del bene.
do not rejoice unless you have done well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avvisami quando il prodotto è disponibile
ask me when this item is available
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avvisami quando viene inviata una risposta
notify me when a reply is posted
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
m (b) - esaurito - avvisami quando sarà disponibile
m (b) - sold out - notify me when restocked
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo che avrai fatto la tua puntata, riceverai cinque carte.
once you have placed a bet, you get dealt five cards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-quando lo avrai fatto, mettiti in contatto con noi, indicando la email con la quale ti eri registrato a xt.
-once you have it ready, contact us, including the email of your xt account.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te ne starai fuori e l'uomo a cui avrai fatto il prestito ti porterà fuori il pegno.
thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tuo progresso spirituale sarà pari alla violenza che avrai fatto a te stesso. amen.
the more violence you do to yourself, the more progress you will make.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo che avrai fatto clic su annulla, il programma annullerà l'azione corrente.
when clicking cancel, the program will cancel the current action.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una volta che avrai fatto la domanda, ti contatteremo quando ci sarà un posto libero.
once you have made your application, we shall contact you as soon as we have a vacancy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 te ne starai di fuori, e l'uomo a cui avrai fatto il prestito, ti porterà il pegno fuori.
11 thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25 non lo mangerai affinché sii felice tu e i tuoi figliuoli dopo di te, quando avrai fatto ciò ch'è retto agli occhi dell'eterno.
25 thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do what is right in the eyes of jehovah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del signore.
so shall you put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of yahweh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando presterai qualsiasi cosa al tuo prossimo, non entrerai in casa sua per prendere il suo pegno. te ne starai fuori e l’uomo a cui avrai fatto il prestito ti porterà fuori il pegno.
"when you make a loan of any kind to your neighbor, you shall not enter his house to receive a pledge from him, but shall wait outside until the man to whom you are making the loan brings his pledge outside to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
22 e quand'uno avrà commesso un delitto degno di morte, e tu l'avrai fatto morire e appiccato a un albero,
22 and if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou have hanged him on a tree,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21:9 così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del signore.
9 "so you shall remove the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the eyes of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se fai clic sul pulsante predefinito, i cambiamenti che avrai fatto saranno dimenticati, e tutte le scelte torneranno ai loro valori predefiniti.
if you click the default button, changes you have made will be forgotten, and all choices will be returned to their default values.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
21:10 se andrai in guerra contro i tuoi nemici e il signore tuo dio te li avrà messi nelle mani e tu avrai fatto prigionieri,
domestic relations 10 "when you go out to battle against your enemies, and the lord your god delivers them into your hands and you take them away captive,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per esempio: con una spremuta al mattino, un frutto come merenda e sempre frutta e verdura ad ogni pasto avrai fatto il pieno.
for example, a glass of fruit juice at breakfast, perhaps an apple and banana as snacks and two vegetables at meal times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 così tu torrai via di mezzo a te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò ch'è giusto agli occhi dell'eterno.
9 so shalt thou put away innocent blood from thy midst, when thou shalt do what is right in the eyes of jehovah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: