Sie suchten nach: azione formativa (Italienisch - Englisch)

offre un apporto rilevante all azione formativa attraverso una presenza attenta a:
she contributes greatly to the formative process through a presence which is careful to:

il maestro dei novizi è la guida spirituale che coordina e anima tutta l'azione formativa del noviziato
the director of novices the director of novices is the spiritual guide who coordinates and animates all the work of formation of the novitiate

una sana alimentazione ed un sano esercizio fisico costituiscono la migliore prevenzione, nonché l oggetto della nostra azione formativa .
a healthy diet and healthy exercise are the best prevention, as well as the object of our training action".

va potenziata l'azione formativa degli insegnanti, inserendo nei loro curricula di studio anche la conoscenza di internet.
training for teachers must be reinforced and internet awareness incorporated in their studies.

giudica infine favorevole il panorama tecnologico per far sviluppare in modo uniforme i grandi settori dell'azione formativa sfruttando la tecnologia digitale.
finally, the current technological situation is favourable in-so-far as many aspects of educational activity can be developed comprehensively thanks to digital technology.

È evidente la portata dell'azione formativa ed educativa per la popolazione degli stati membri e di tutto il mondo che è possibile sviluppare e veicolare attraverso questi eventi.
clearly, these events provide huge scope for developing and implementing training and education measures for the people of the member states and the wider world.

per intensificare l'azione formativa e informativa dovranno essere coinvolte fin d'ora anche le universitˆ nonchŽ le istituzioni aventi finalitˆ culturali economico-giuridiche.
from now on, universities and cultural, economic and legal institutions should also be involved in order to step up training and information measures.

perseguiamo un approccio integrale delle risorse umane e interpretiamo il nostro ruolo come un elemento centrale nella catena di creazione del valore all’interno del gruppo. operiamo basandoci sui principi della competenza d’azione, formativa e sociale.
we commit ourselves to an integral human resource approach and see ourselves as one of the central links in the value-creation chain within the spg. our work is based on successful managerial, organisational and social skills.

4.3.2 i contenuti e i servizi di alfabetizzazione digitale dovrebbero basarsi sul progetto e sull'avvio, sul monitoraggio e sul controllo dell'azione formativa e di sostegno alla realizzazione dei corsi di "internauta".
4.3.2 ict literacy content and services should be based on the design setting up and monitoring of training and support measures for internet courses.

in terzo luogo, le parti sociali devono stabilire azioni formative per la sensibilizzazione alle pari opportunità e tale punto dev'essere sempre incluso nell' ordine del giorno dei negoziati.
third: the social partners must provide training actions to raise awareness of equal opportunities and this issue must always feature on the negotiating agenda.