Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci sono problemi più grandi da rosolvere qui
there are bigger problems to be solved here
Letzte Aktualisierung: 2017-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri da zio
best wishes from uncle
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consigliato per lotti medio grandi da 8 a 80 mm
to work medium to large size batches 8 mm - 80 mm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avere effetti abbastanza grandi da essere considerati rilevanti
have big enough effects to be worthwhile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le più grandi da te stesso e le altre da queste,
the greatest from yourself and the other from these,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hammocks sono inoltre posti grandi da pensare o meditate.
hammocks are also great places to think or meditate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le camere non sono abbastanza grandi da ospitare un letto aggiuntivo.
the rooms are not big enough to add any extra beds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono alcune stanze abbastanza grandi da ospitare un letto aggiuntivo.
there are some rooms that are large enough to fit an extra bed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcune delle stanze sono abbastanza grandi da ospitare due letti aggiuntivi.
in some of the rooms it is possible to fit two extra beds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mondo ha ricevuto così tanti elementi creativi grandi da mente occupata di wink.
the world received so many great creative items from wink’s busy mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
richieste più grandi da parte degli umani significa che più grandi sacrifici sono richiesti.
bigger requests from humans, mean that greater sacrifices are required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
occhi molto grandi, da civetta, con iride di un colore giallo paglierino sfavillante.
very big eyes, like an owl, with a sparkling yellow straw-coloured iris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9:10 fa cose tanto grandi da non potersi indagare, meraviglie da non potersi contare.
10 who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prima: ingenua e grande, da uomini grandi.
this was the first and decisive conversion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non importano case grandi; importano cuori tanto grandi da saper stare in spazi piccoli e umili.
the largeness of the house does not matter. what matters are hearts large enough to be able to stay in small and humble places.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un bacio grande da anna.
a big kiss from anna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soluzioni piccole e grandi da un unico fornitore, dall’artigianato fino all‘industria, tutto nel padiglione 26.
large and small solutions from a single source, from woodworking shops to industrial companies can be found in a compact space in hall 26.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prenda la siringa grande da 3 ml.
pick up the 3 ml large syringe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
disponibile anche la versione grande da 235 mm.
also available 235 mm model.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crea un file abbastanza grande da contenere il file system.
make a file large enough to do the file system install.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: