Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voglio
i want
Letzte Aktualisierung: 2015-01-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
voglio ...
...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio bambini
i don't want children at all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j da bambino volevo fare il pompiere e ora voglio essere un ingegnere.
j when i was a child, i would be a fire rescuer, and now i wanna be an engineer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voglio adottare a distanza un bambino/a voglio adottare a distanza una classe di bambini
i wish to adopt a child i wish to adopt a classroom
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bambini in futuro : voglio avere figli
children hereafter : i don’t want to have children
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io voglio dire che noi abbiamo abbandonato i bambini.
i mean we have abandoned children.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi vedo un bambino e voglio toccare a questo bambino, e conservo questo affinché i nervi non spendano quell'affettività.
if i see a child and want to touch him, i keep this so that my nerves may not “spend” this affection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voglio conoscere chi è l'uomo fortunato che è il papà del bambino
i want to know who is the lucky man that is the dad of the child
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- voglio aiutare i bambini poveri e diventare un'artista.
i want to help poor children and become an artist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o per le mamme che voglio avere sempre sott'occhio i propri bambini...
o for mothers who always want to keep an eye on their children ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora voglio aiutare altri a imparare. mi piace leggere ai bambini e aiutarli a pronunciare parole.
now i want to help others learn. i enjoy reading to young children and helping them pronounce words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi sento fiducioso e sicuro a lavorare con i bambini e voglio offrire loro l'attenzione individuale.
i feel confident and secure on working with children and i want to provide them individual attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi due mesi del 2003, lei è stato capace di mostrare molte cose importanti al mondo. percií², ricordando una poesia che ho imparato quand’ero bambino, voglio dirle grazie.
during the first two months of 2003, you showed the world a great many important things. so, recalling a poem i learned as a child, i would like to express my gratitude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo, al tempo stesso, voglio guadagnare denaro e aiutare i bambini. sarà un\'esperienza più
by doing this, at the same time, ı want to earn money and help to children. it will be more useful and interesting ex
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insieme facciamo davvero un'ottima squadra. voglio far capire ai bambini che le macchine dipendono dall'uomo e viceversa.
together we make a very good team. i want children to understand that machines depend on man and vice versa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui oggi voglio lavorare con i bambini , alla loro risveglio , offrendo vari creativi , artigianato, attività musicali , escursioni culinarie e culturali .
here today i want to work with children, participate in their awakening by offering various creative , crafts , musical activities , culinary or cultural outings .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io amo i bambini e ho sempre saputo che volevo passare la mia vita a lavorare con i bambini. voglio essere una ragazza alla pari, perché è un modo per me di combinare i miei due di lavoro passions- con i bambini e viaggiare.
on my lazy days i like to sketch and paint. i love children and have always known that i wanted to spend my life working with kids. i want to be an au pair because it is a way for me to combine my two passions- working with children and traveling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: