Google fragen

Sie suchten nach: bardo (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Bardo

Englisch

Bards

Letzte Aktualisierung: 2013-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il bardo

Englisch

Will

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Lo stato del Bardo

Englisch

The bardo state

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Un ultimo pensiero sulla strage del museo del Bardo in Tunisia...

Englisch

ZENIT: One last thought on the massacre in the Bardo museum of Tunisia ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il museo del Bardo, oggi è considerato come uno dei più importanti musei del mondo.

Englisch

The Bardo Museum is now one of the largest museums in the world.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il 20 marzo 1956 il Trattato del Bardo è abrogato e quindi la Tunisia viene dichiarata indipendente.

Englisch

On 20 March 1956 the Treaty of Bardo was repealed and then Tunisia was declared independent.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Arrivo a Tunisi , in albergo , visita la capitale , Sidi Bou Said, il Museo del Bardo ...

Englisch

Arrival in Tunis , at the hotel , visit the capital , Sidi Bou Said, the Bardo Museum ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Dal 1881 al 1956 la Tunisia, pur formalmente retta dal Bey, con il Trattato del Bardo diviene un protettorato francese.

Englisch

From 1881 to 1956, Tunisia, although formally ruled by the Bey, became a French protectorate by the Treaty of Bardo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Testo pubblicato canzoni appartiene davvero al celebre bardo Julia Kim (anche se non hanno la musica).

Englisch

Text published songs really belongs to the famous bard Julia Kim (although they have no music).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Dopo il brindisi di benvenuto "Elisir di Cagliostro" giovatevi dei canti e balli offerti dal bardo e dal suo seguito.

Englisch

After the welcome drink - the "Elixir of Cagliostro" - you will enjoy songs and dancing from the Bard and his merry musicians.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

La storia narrata è quella del Bardo, ma è anche una rilettura dell epoca in cui viene girato il film, il 68 con i suoi moti giovanili.

Englisch

The story told is that of the Bard/poet, but it’s also a clear insight of the period in which the film is made, ’68 with its youthful movements.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

L’attacco terroristico del 18 marzo al Bardo, che ha fatto oltre 20 morti, non ha colto di sorpresa la Tunisia.

Englisch

The March 18 terrorist attack which killed more than 20 people at the Bardo Museum came as a shock, but Tunisia was not unprepared.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quindi il bardo ha il significato generale sia del periodo di tempo che dei vari stati di coscienza cui è sottoposta la monade pellegrina tra la morte e la sua prossima reincarnazione.

Englisch

Bardo therefore has the general significance of both the time period and the various states of consciousness undergone by the peregrinating monad between death and its next reincarnation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Vi sono più cose in cielo e terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia, risponde il Bardo per bocca di Amleto.

Englisch

There are more things in heaven and earth, Horatio,than are dreamt of in your philosophy, answers the Bard, with Hamlet’s voice

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il "Bardo" è il periodo fra la morte e la rinascita —e può durare da alcuni anni ad un kalpa.

Englisch

"Bardo" is the period between death and rebirth — and may last from a few years to a kalpa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Pare infatti che il grande bardo si sia ispirato a Cristoforo Moro (governatore di Cipro dal 1506 al 1508) per il suo celebre personaggio.

Englisch

Maybe the bard was inspired by Cristoforo Moro (governor of Cyprus from 1506 to 1508).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Pesante anche il bilancio della Tunisia dopo l'attentato al museo del Bardo e quelli nei centri turistico-alberghieri della costa.

Englisch

Heavyalso the budget of Tunisia after the attack to the museum of the Bard and those in the tourist-hotel centers of the coast.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Assurancetourix è il bardo. Le opinioni sulla sua arte sono assai discordi: lui si crede un astro, gli altri un... disastro.

Englisch

Malacoustix is the bard. Opinion is divided as to his talent. He thinks it is laudable, but everyone else finds it deplorable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Io non sono certo quel bardo, ma presi a interessarmi seriamente al caso dopo aver notato ripetutamente che alcuni degli aspetti della vicenda ai quali si è fatto cenno prima erano stati trascurati.

Englisch

I have no such pen, but I was drawn into taking a more than passing interest in these events by the repeated observation that the aspects of the case referred to above were being overlooked.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

L’artista parla a tutti. Letterati poeti ed eroi hanno certo pensato che il Bardo soprattutto al loro cuore parlasse, diretto e preciso.

Englisch

The artist talks to everybody. Literates, poets and heroes have certainly thought that the Bard mostly talked to their heart, directly and precisely.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK