Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wp5 - barriere e corridoi.
wp5 - barriers and corridors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barriere e ostacoli agli scambi
barriers and obstacles to trade
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eliminerà le barriere e sbloccherà le opportunità.
it will remove barriers and unlock opportunities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pmi: barriere all'e-commerce (2)
sme: barriers to e-commerce (part 2)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
porte, barriere e illuminazione di sicurezza; e
the security doors, barriers and lighting; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barriere e vie alla formazione da parte delle imprese
barriers and ways to training by enterprises
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dovremmo tuttavia creare ulteriori barriere e ostacoli.
we should not, however, create additional barriers and obstacles.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
connettività ecologica e aspetti legislativi: barriere e strumenti
ecological connectivity and the law: from barriers to instruments
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le stazioni metro sono prive di barriere e totalmente accessibili.
the subway stations are barrier-free and fully accessible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che dobbiamo fare è abbattere le barriere e creare una politica europea.
what we need to do is to put an end to fortress walls and create european policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si deve lavorare ancora molto per eliminare le barriere e liberalizzare i servizi.
not everything has yet been done to remove barriers and liberalise services.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a nuoto nei mari del globo, per un mondo senza barriere e senza frontiere
“swimming in the seas of the globe” logo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due menischi rotti mi hanno anche insegnato come costruire le mie barriere e rispettarmi.
two broken meniscus did also teach me how to set my own boundaries and respect myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete felicemente rimosso tutte le barriere e vi siete riuniti con un obiettivo in comune.
you have successfully removed all the barriers and have come together with a common goal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il terzo ambito di intervento: abbattere le barriere e risolvere i problemi di accessibilità.
the third perspective is to overcome obstacles and access problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
attrezzata per ospitare disabili, ampio bagno con doccia aperta priva di barriere e con asciugacapelli.
equipped for disabled people, large bathroom with open shower without barriers and with a hairdryer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analisi dei requisiti, delle opportunità, delle barriere e delle implicazioni tecnologiche basata su:
analysis of requirements, opportunities, barriers and technological implications based on:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei senza dubbio abbastanza coraggioso e abile da evitare tutte le barriere e raggiungere l'obiettivo.
no doubt you're brave and flexible enough to avoid all the barriers and rich the aim.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«attraverso le attività sociali si possono abbattere barriere e costruire ponti», conclude don simon.
“through social activities barriers can be broken down and bridges built”, don simon concluded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo invece identificare le vere barriere e concentraci su di esse; in questo modo non mancheremo l'obiettivo.
what it comes down to is identifying genuine barriers and concentrating on them, then we will not miss our target.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: