Sie suchten nach: basarci (Italienisch - Englisch)

proviamo a basarci sulla normativa francese.
suppose we were to take french legislation as our basis.

ma possiamo basarci su quanto aveva già mostrato.
but we can base ourselves on what he had already shown himself to be.

continuiamo quindi a basarci su una gerarchia di principi.
we are therefore continuing our work by building up a hierarchy of principles.

vogliamo allora a basarci su un' altra normativa?
shall we take other legislation as our basis?

credo che per noi sia importante basarci sui pareri degli esperti.
i think that it is important that we should rely on the opinions of experts.

non possiamo basarci sulla politica macroeconomica per realizzare questo obiettivo.
we cannot rely on macroeconomic policy to achieve it.

e' indispensabile, al riguardo, basarci su obiettivi di riduzione quantificabili.
it is essential that such action is based on measurable targets.

suggerisco quindi di basarci sulle solide fondamenta del diritto e dei criteri europei.
i therefore recommend that we rely on the firm foundations of european law and criteria.

egli ha affermato che dobbiamo basarci sulla dottrina cassis de dijon di fiducia reciproca.
he said that we need to work on the basis of the'cassis de dijon ' principle of mutual trust.

poiché viviamo in una comunità fondata sul diritto, siamo tenuti a basarci sul trattato.
as we live in a society based on the rule of law, we can do nothing other than proceed on the basis of what is said in the treaty.

permangono notevoli difficoltà, e dobbiamo basarci sulla riunione di lisbona per compiere nuovi progressi.
considerable difficulties remain and we must use the meeting in lisbon to make further progress.

dobbiamo basarci sul valore aggiunto della cooperazione, sugli interessi e le esigenze effettivi della società.
we must build on the added value of cooperation, on the actual interests and needs of society.

ritengo che possiamo basarci sull'esperienza maturata con alcuni mercati postali europei che sono già liberalizzati.
i think we can build on the experience of some european postal markets, which are already liberalised.

per questo abbiamo dovuto basarci su un articolo poco usato, cioè l' articolo 89, per poterlo fare.
this is why we have had to base our examinations on a little-used article, article 89.

potremo anche basarci sull'esperienza acquisita da now, horizon, integra e altri programmi di questo tipo.
we can also draw on the experience gained from now, horizon, integra and other such programmes.