Sie suchten nach: basare le relazioni sulla fiducia (Italienisch - Englisch)

le nostre relazioni devono fondarsi sulla fiducia reciproca.
our relations have to be founded on mutual trust.

le relazioni sulla qualità descrivono:
the quality reports shall describe:

credito sulla fiducia
credit assistance

relazioni basate sulla fiducia, precisione e lealtà;
relationships based on trust, reliability and loyalty;

le relazioni sulla qualità devono includere:
the quality reports shall include

dal 1999 non si contano le relazioni sulla sicurezza marittima.
since 1999, there have been countless reports on safety at sea.

sulla fiducia, bravi, bravi, bravi !
regards,

abbiamo anche concluso che avremmo dovuto basare le nostre relazioni sulla valutazione del nostro stesso interesse.
we also concluded that we should base our relations on the assessment of our own self-interest.

le relazioni sui preparativi pratici non sono legate alle relazioni sulla convergenza.
the reports on the practical preparations are not linked to the convergence reports.

il mercato unico deve essere fondato sulla fiducia.
the single market must be based on confidence.

signor presidente, questa discussione verte sulla fiducia.
mr president, this debate is about confidence and trust.

flash euro barometro sulla fiducia nella società dell'informazione:
flash eurobarometer confidence in the information society:

relazione sulla gestione
annual report

solido supporto scientifico sul quale basare le decisioni
sound scientific advice on which to base decisions

valida consulenza scientifica sulla quale basare le decisioni
sound scientific advice on which to base decisions

primo: l'attività assicurativa è un'attività basata sulla fiducia.
the first is that the insurance business is based on trust.

(«relazione sulla concordanza»)
("report on consistency")