Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo studio delle aree espositive, con analisi dello spazio e diversificazione del prodotto in base all’area geografica;
the study of the display areas, analyzing the space and diversification of the product in base of the geographical area;
il dosaggio in pazienti sotto i 12 anni deve essere modificato sulla base dell’area della superficie corporea come da tabella sottostante:
dosing in patients under the age of 12 years should be adjusted on the basis of body surface area as illustrated below:
il consiglio esaminerà periodicamente, in base all'area geografica o al tema, i progressi constatati e le migliori pratiche che possano fungere da modello per un coordinamento migliorato.
the council will periodically review progress made and best practices which can serve as models for better coordination, on a geographical or thematic basis.
gran parte delle tariffe per i servizi di irrigazione sono fissate in base all'area geografica e comportano, soprattutto nel caso di sistemi di irrigazione per scorrimento, un impiego delle risorse idriche inefficiente.
most irrigation charges are area-based, leading to low water use efficiency especially in surface gravity irrigation systems.
ciò detto, è ovvio che non si deve nascondere la testa sotto la sabbia fingendo che le ristrutturazioni e le delocalizzazioni delle aziende, in alcuni casi, non abbiano ripercussioni sulle persone e le condizioni sociali di base dell’area interessata.
that being said, we obviously must not put our heads in the sand and pretend that the restructuring and relocation of companies does not in some cases affect people and basic social conditions in the area affected.
assorbimento l'esposizione di valdecoxib dopo somministrazione di dosi singole di dynastat, determinata sia in base all'area sotto la curva concentrazione plasmatica verso tempo (auc) che al picco di concentrazione plasmatica (cmax) , è approssimativamente lineare nell'intervallo delle dosi cliniche.
absorption exposure of valdecoxib following single doses of dynastat, as measured by both the area under the plasma concentration vs. time curve (auc) and peak concentration (cmax) , is approximately linear in the range of clinical doses.