Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
costituivano un'adeguata base di lavoro.
cheduled for 18 november.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il disegno serve come base di lavoro.
the drawing serves as a working base.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi costituiscono nondimeno una buona base di lavoro.
nonetheless, they do constitute a sound basis on which to work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"condizioni di base di lavoro e d'occupazione"
"basic working and employment conditions"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
miglioramenti nella base di dati per le offerte di lavoro
improvements of the job vacancies database
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le proposte della commissione sono quindi una valida base di lavoro.
the commission ’ s proposals therefore constitute a valid working basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
passare la farina al setaccio, sistemarla a fontana su una base di lavoro.
carefully sift the flour, make a pile of it on a pastryboard, and make a small depression in the middle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fiche d' impact è in questo senso una base di lavoro eccellente.
fiche d'impact is, therefore, an excellent operating principle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sulla base di piani di lavoro e bilanci dettagliati, approvati dalla commissione.
0.5 to 0.8 million on the basis of detailed workplans and budgets, approved by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le consultazioni sulle questioni che restano aperte dovrebbero essere effettuate sulla base di documenti di lavoro.
further consultation on the questions that remain open should proceed on the basis of working documents.
h) condivideranno, sulla base di esigenze specifiche, pubblicazioni, programmi di lavoro, relazioni e altri documenti di interesse.
h) exchange publications, work programmes, reports and other documents of interest on an ad hoc basis.
d) "condizioni di base di lavoro e d'occupazione": le condizioni di lavoro e d'occupazione relative a:
d) “basic working and employment conditions”: working and employment conditions relating to: