Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'esplosione verificatasi negli impianti di basell a münchsmünster potrebbe costituire l'inizio di tale reazione a catena.
the explosion at basell's plant in münchsmünster might be the beginning of such a chain reaction.
un grave incidente si è verificato nell'impianto di basell il 12 dicembre 2005; per riprendere la produzione di polietilene saranno necessari elevati investimenti.
the plant owned by basell suffered a major incident on 12 december 2005 and major investment will be required to restart production of polyethylene.
nessuna decisione è stata ancora presa sulla ricostruzione degli impianti; basell sottolinea l'importanza della realizzazione dell'etilenodotto tra ludwigshafen e münchsmünster.
no decision has been taken so far on the future of this plant; basell stresses the importance of the pipeline project under investigation.