Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi. la metafisica di nietzsche
of its variety.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi. la città della luce.
in the organization of trade-unions for women not exclusively of the middle class, minna cauer led the way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi. la debolezza delle reazioni
vi. weak responses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell’allegato vi la sezione “e.
in annex vi, section "e.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
capitolo vi: la devastazione dell’ambiente
chapter vi: destruction of the environment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( vi) la disponibilità di fondi adeguati;
( vi) the availability of appropriate funds;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vi. la spartizione del mondo tra le grandi potenze
vi. division of the world among the great powers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi. la spartizione del mondo tra le grandi potenze.
iv. export of capital vi. division of the world among the great powers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bellezza cruda di quel paesaggio vi la ritornare di nuovo.
the captivating raw beauty of this countryside will entice you back again and again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
godete vi la bella vista sul montagne di avelengo e dintorno.
the whole house and its plot of land are at your disposition for the use, as well as the car park in front of the house. . you will be able to enjoy the views to the mountains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 1970 papa paolo vi la inserisce nel catalogo dei dottori della chiesa.
the women remembered from history, there was no one resembled her. on the 4th october 1970, pope paul vi includes her in the list of the doctors of the church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell'allegato vi, la nota in calce è sostituita dalla seguente:
in annex vi, the footnote is replaced by the following:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il comitato raccomanda di aggiungere una sesta categoria: vi) la consulenza fiscale.
the committee recommend the addition of a sixth category: (vi) tax advice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eminenza, il 24 marzo 1977 paolo vi la nominò arcivescovo di monaco, tre mesi dopo la creò cardinale
your eminence, on 24 march 1977 paul vi named you archbishop of munich, three months later he created you cardinal…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come ci richiamò paolo vi: la nostra epoca ha bisogno di testimoni, più che di maestri.
as paul vi told us: our age needs witnesses more than teachers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi) la commissione stabilisce l’elenco definitivo delle proposte prescelte e informa il comitato.
(vi) the commission will establish the final list of proposals selected and inform the committee.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando si usa questa opzione, non vi � la possibilit� di recuperare le email per gli utenti.
no email is retrieved for any users when using this option.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la casa vacanza si trova in un'ottima posizione nell'east village, un quartiere molto bello. vi è una stazione della metropolitana nelle vicinanze.
the vacation rental is well located in east village, a very nice neighborhood with the subway close by.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma trattandosi di «risurrezione fisica» (paolo vi), la scienza può osservarne eventuali indizi.
but since “physical resurrection” (paul vi) is involved, science can observe eventual indications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(vi) la convenzione di varsavia, come modificata all'aia e dal protocollo aggiuntivo n. 4 di montreal (1975);
(vi) the warsaw convention as amended at the hague and by additional protocol no. 4 of montreal (1975);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: