Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i suoi ospiti sanno di essere ben rappresentati.
your visitors will know that they are well represented.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in questa area sono ben rappresentati gli habitat salmastri.
worthy of note are the good examples of halophile (salt water) and sabiculous (sand) habitats in this area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fiumi e le zone umide sono in particolare ben rappresentati.
rivers and wetlands are particularly well represented.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti i pilastri sono ben rappresentati, ma l'accento è posto sul primo.
all pillars are well represented, but emphasis is put on the first pillar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, bobby seale, eldridge cleaver e the black panthers erano ben rappresentati.
however, bobby seale, eldridge cleaver and the black panthers were well represented.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti i pilastri sono ben rappresentati e viene posto l'accento sul primo pilastro.
all pillars are well presented, and emphasis is put on the first pillar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elementi elettrici di vari stili che vanno dal rinascimento e barocco al classicismo,sono ben rappresentati.
electric elements of various styles, from renaissance-baroque, to classicistic are represented proportionally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ibridi, come si è detto, sono ben rappresentati anche nella pittura e incisione in grotta.
the hybrids, as said, are well represented also in the painting and recording in cave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i paesi del maghreb erano ben rappresentati mentre si è constatato con disappunto la mancata partecipazione dei paesi del machrek.
the maghreb countries were well represented, but regrettably the mashreq countries had not participated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche le zingiberales sono ben rappresentate nel giardino.
also zingiberales are well represented in the garden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le categorie dei prodotti sono tutte ben rappresentate:
all the categories of products are well represented:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione per la pesca si è sentita ben rappresentata da lui.
the committee on fisheries felt itself to be in good hands.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
formula il desiderio che anche il parlamento europeo vi sia ben rappresentato.
he hoped that the european parliament would also be represented at this event.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerata un migratore, è ben rappresentata, segno che ci sono stati nuovi
quite a few new arrivals, in spite of the fact that this species is not generally
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vegetazione prevalente è quella di tipo mediterraneo, la fauna è ben rappresentata.
the vegetation is predominantly mediterranean and there is a good presence of fauna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il belgio è ben rappresentato nel mondo dello sport, il calcio è molto popolare.
the belgium quite is represented in the world of the sport, the soccer is a lot populate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il progetto di scamozzi è ben rappresentato dal portale che oggi disegna l’uscita dei visitatori.
scamozzi’s design is well expressed by the portal which is today used as exit for the visitors. commenti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco qui la generosità dei socialisti e dei cristiani, così ben rappresentata nella persona del commissario, pascal lamy.
the real problem, however, is the generosity of the socialists and the christians, as combined in the person of our commissioner, pascal lamy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gli ultimi anni sono dedicati alle nature morte, produzione anch’essa ben rappresentata nella collezione di palazzo te.
his final years were devoted to still life works, also well represented in the palazzo te collection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa selezione colore è ben rappresentata da materiali come la pelle, legno, metallo, ceramica, e pietra.
this color selection is well represented by materials such as leather, wood, metal, ceramics, and stone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: