Sie suchten nach: ben tradotto (Italienisch - Englisch)

tradotto
translated

avevamo tradotto
did we translate ?

messaggio, tradotto
message, translated

ben è tradotto interamente in tedesco e in francese.
ben was complitelly translated in german and french.

eravamo ben curato e l'intera famiglia apprezzato il loro soggiorno. (tradotto con google traduttore)
we were well looked after and the entire family thoroughly enjoyed their stay.

ben poche di queste idee si sono tradotte in realtà.
very few of these ideas were realised.

fiscal consolidation viene tradotta erroneamente ben tre volte con consolidamento fiscale.
and'fiscal consolidation' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie '.

la parola in greco che gesù usa viene ben tradotta come "giudizio".
the greek word jesus uses for condemnation here is judgment.

si ha sempre voglia di contestare una traduzione: non c'è niente di più soggettivo che il giudizio su una riga ben tradotta.
one could say there is always a desire to contest a translation: there is nothing more subjective than the judgement of a line well translated, but then everybody believes he is capable of condemning a translation.

tradotta
translated