Sie suchten nach: benchmarks (Italienisch - Englisch)

ciò a sua volta costituisce un quadro di riferimento per definire benchmarks consensuali.
this in turn provides a frame of reference for establishing consensual benchmarks.

devo ammettere che non ho ancora letto la faq dei benchmarks e pertanto questa sezione potrebbe cambiare notevolmente presto.
i must admit, i have not read the benchmarks-faq yet, and will probably edit the section a loot soon.

gli obiettivi stabiliti restano qualitativi e in questa fase non sono oggetto di ambizioni di quantificazione ("benchmarks");
the objectives laid down are still qualitative, and there are no plans to quantify them at this stage (‘benchmarks’);

il monitoraggio dei progressi è garantito anche da una relazione periodica sugli indicatori ed i livelli di riferimento (benchmarks).
a regular report on indicators and benchmarks also supports the monitoring of progress.

gli indicatori e i livelli di riferimento delle prestazioni europee medie (“benchmarks”) sono tra gli strumenti del metodo aperto di coordinamento.
indicators and reference levels of european average performance ("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination.

1.1 i financial benchmarks rivestono un ruolo fondamentale nel settore finanziario, sia per il pricing dei diversi prodotti, sia per la giusta allocazione di rischio e capitale.
1.1 financial benchmarks play a fundamental role in the financial sector, both in pricing products and in allocating risk and capital fairly.

gli stati membri verrebbero così ad adottare obiettivi specifici per le misure di coesione economica e sociale (benchmarks) orientando poi in questo senso la politica economica interna.
this would see member states adopting specific policy targets with respect to measures of economic and social cohesion (benchmarks) and then directing domestic economic policy to this end.

raccoglierà inoltre informazioni concernenti il trattamento delle trasformazioni industriali allo scopo di individuare le migliori pratiche ed i modelli più adeguati ("best practices/benchmarks").
it will present a survey of the acquis at european level (approaches/methods; results/structures/actors) and collect information on ways of dealing with industrial change, in order to identify the best practices and the most appropriate models (benchmarks).

le statistiche compilate in base al presente regolamento aiuteranno gli operatori ferroviari che desiderano disporre di elementi di riferimento (benchmarks) per le loro attività rispetto alla media dell'industria.
the statistics which will become available via this regulation will assist rail operators who wish to benchmark their operations against the industry average.

formulare raccomandazioni su benchmarks o indicatori di rendimento concordati, in modo da misurare l’efficienza e la sostenibilità delle consegne e dei terminali nonché, più in generale, della programmazione e della logistica dei trasporti urbani.
make recommendations of commonly agreed benchmarks or performance indicators to measure efficiency and sustainability of delivery and terminals and, more generally, in urban transport logistics and planning.

la commissione dovrebbe sottoporre proposte per la gestione dei progetti, elaborare metodi di" best practice", introdurre benchmarks, in base ai quali si possa verificare quanto tempo trascorre fra la prima richiesta e la creazione effettiva di posti di lavoro, seguire i flussi dei pagamenti e, infine, informare l' opinione pubblica di tutto ciò.
the commission should submit proposals on project management, develop best practice methods, introduce benchmarks, on the basis of which it will be possible to examine how much time elapses between the first application and the successful creation of jobs. it also needs to monitor payment flows, and finally, promote the entire strategy in the public arena.