Sie suchten nach: benevolenti (Italienisch - Englisch)

allo stesso tempo sanchez e sepe hanno ordinato a tre vescovi benevolenti uno dopo l'altro di non incardinarmi!
—at the same time sanchez and sepe ordered three benevolent bishops in succession not to incardinate me!

finalmente, le stesse suppliche ufficiali le vennero presentate da due vescovi benevolenti e da un laico durante la sua udienza generale del 20 novembre 1996.
finally, the same formal petitions were handed to you by two benevolent bishops and a lay person during your general audience on november 20, 1996.

almeno tre vescovi avrebbero offerto a padre gruner un tale invito, ma certo i burocrati del vaticano non intendevano che vescovi benevolenti intralciassero loro la strada.
at least three bishops would extend such an invitation to father gruner, but certain vatican bureaucrats were not about to let a few benevolent bishops stand in their way.

non sorprendetevi se nel vostro giro per prevlaka incontrate asini, fagiani e tassi benevolenti, poiché questo parco di natura abbonda di una varietà di specie animali.
visit prevlaka,the southernmost nature park because of its historic fortress oštro and unforgettable views. do not be surprised if, while walking around prevlaka, you encounter peaceful donkeys, pheasants and badgers; this nature park is rich with a variety of animal species.

quando l'oratore si presenta intrepido o petulante, si ribellano contro di lui gli animi che doveva fare docili e benevolenti, e le sue parole si ascolteranno con prevenzione.
if he appears daring and petulant, his audience, which had to be docile and kind, rebels against him, and they will listen to him with prejudice.

ma c'era ancora qualche altro ostacolo che impediva la distruzione di padre gruner e del suo lavoro: c'erano altri vescovi benevolenti pronti ad offrirgli asilo nella loro diocesi.
yet there remained a few more impediments to the destruction of father gruner and his work: there were other benevolent bishops willing to offer him sanctuary in their dioceses.

-( fr) nel corso della discussione ho segnalato lo scollamento scioccante tra il carattere assai benevolente del testo sul quale siamo chiamati a esprimere il nostro voto e la realtà, particolarmente difficile, nella quale si dibattono le vittime della catastrofe dell' erika che hanno subito danni assolutamente considerevoli.
. ( fr) during the debate i highlighted the disturbing gap between the extremely mild nature of the text on which we were required to vote and the particularly harsh reality affecting the victims of the erika disaster, which caused such extensive damage.