Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non abbiano nemmeno bisogno di reazioni affrettate e sconsiderate come quella sul fallimento della benzina verde.
we do not need any more ill-considered hasty reactions like the green fuel fiasco either.
i tassi attualmente applicati variano da 331 a 639 euro per 1.000 litri sulla benzina verde e da 247 a 653 euro per 1.000 litri di gasolio.
rates currently applied vary from 331 to 639 euro per 1000 litres on unleaded petrol and from 247 to 653 euro per 1000 litres on diesel.
anche il tuo corpo e la tua mente potranno usufruire di quella che viene definita la “benzina verde”, diventando inattaccabile dagli agenti tossici che quotidianamente assimila.
even your body and your mind will be able to take advantage of what is called the “green gasoline”, becoming resistant to toxic agents that daily assimilates.
la benzina col piombo è soggetta a un'imposta sui consumi più elevata della benzina verde e il tasso d'imposizione sul gasolio da autotrazione è normalmente inferiore a quello sulla benzina.
leaded petrol is subject to a higher excise duty than unleaded petrol and the tax rate on diesel is normally lower than on petrol.
4. carburante. il carburante, solo benzina verde senza piombo, è a carico del noleggiante che è tenuto a restituire la vettura con lo stesso livello di serbatoio con il quale riceve la macchina all'inizio del noleggio.
if any such administrative sanction is not disclosed to the company at the end of the rental period (contract), the violation will be charged to the renter. 4. fuel. fuel is always paid by the customer.
il nostro pianeta ha dei limiti; disponiamo di limitate risorse di petrolio, ma è limitata anche l'estensione dei terreni agricoli, e per questo dobbiamo abbattere il mito delle grandi automobili di lusso e dei quattro per quattro che usano finta benzina verde.
we have limited oil resources, but we also have limited agricultural land. that is why we have put a stop to the myth of 'large luxury cars and four-by-fours with pseudogreen petrol'.
come carburante, dunque, non serve la benzina “verde”, ma la “miscela”, ovvero un mix di benzina e olio che ha anche la funzione di lubrificare le parti interne del motore stesso.
so you don’t fuel up with “gas” like cars, but with “fuel blend”, meaning a mix of gasoline and oil that also helps keep internal engine components lubricated.
per quanto riguarda l'uso privato, la proposta introduceva il principio secondo il quale il diesel non commerciale e la benzina verde dovevano, in linea di principio, essere soggetti alla stessa aliquota di tassazione e che quest'ultima doveva essere almeno altrettanto elevata di quella applicata al diesel commerciale.
as far as private use is concerned, the proposal introduced the principle that non-commercial diesel and unleaded petrol should, in principle, be taxed at the same level and at least as high as commercial diesel.