Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bern/berne
bern/berne
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(berne-mitteland)
(berne-mitteland)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ch-3001 berne tel.
ch-3001 berne
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e anche tim berne.
and so is tim berne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non poterono più berne le acque.
and the egyptians could not drink of the water of the river;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berne solo uno, lasciandone un altro per una persona povera.
drink only one, leaving another to a poor person.
Letzte Aktualisierung: 2017-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante il digiuno, non si dovrebbe berne prima del primo giorno.
during a fast, it should not be taken before the first day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lasciar riposare 5 minuti e berne una tazza al mattino, al pomeriggio e la sera.
allow to rest five minutes and drink one cup in the morning, afternoon and evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seppure apprezziamo berne e il suo punto di vista terapeutico, non possiamo ignorarne i limiti.
from this point of view, the interpretation-or rather the insight it brings-loses importance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[2] banque nationale suisse: direktinvestitionen 2008, berne, décembre 2008, a3.
[2] swiss national bank: direktinvestitionen 2008, bern, december 2008, a3.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerato che l’alcol ha un indice glicemico pari a 0, possono berne in qualsiasi momento?
since alcohol has a 0 gi, can i drink it at any time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pertanto, è importante che lei abbia accesso all’acqua e che possa berne a sufficienza quando ha sete.
it is therefore important that you have access to water and that you are able to drink sufficient amounts when you feel thirsty.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berne lavorava in questo modo. il punto di vista di renik (1996) è molto simile:
an example of this is the satisfaction of wishes not understood by the analyst(55).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'acqua colorata non presenta alcun rischio per il bagno dei ragazzi, berne involontariamente non ha conseguenze sul piano della salute.
drinking this water will not damage your health.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nelle comunità ricercate, la maggioranza delle zanzare è di tipo mansonia, che può trasmettere (berne) e altre malattie.
in the researched community, the largest amount of the mosquitos it is of the type mansônia, that can transmit berne and other diseases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in più, c'è da aggiungere che un buon vino come un buon piatto deve invitarti a prendere un altro boccone, deve invitarti a berne un altro sorso.
in addition, i have to say that a good wine as good food has to invite you to eat more, the wine has to invite you to drink another sip. it must have a balanced flavour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al di là di queste ipotesi, è certa l'antica consuetudine della gente di montefalco di coltivare quest'uva e berne il vino che ne deriva.
above and beyond this hypothesis, it was certainly the ancient custom of the people of montefalco to cultivate these grapes and drink the wine that came from it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21 i pesci che erano nel nilo morirono e il nilo ne divenne fetido, cosi che gli egiziani non poterono piu berne le acque. vi fu sangue in tutto il paese d'egitto.
21 and the fish that was in the river died; and the river stank, and the egyptians could not drink the water of the river; and the blood was throughout the land of egypt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
far bollire a fiamma bassa per un quarto d’ora. berne 4-5 bicchieri nell’arco della giornata aggiungendo succo di limone e un poco di miele.
make boil over low heat for a quarter of an hour. drink 4-5 glasses during the day adding lemon juice and some honey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7:21 i pesci che erano nel nilo morirono e il nilo ne divenne fetido, così che gli egiziani non poterono più berne le acque. vi fu sangue in tutto il paese d'egitto.
21 the fish that were in the nile died, and the nile became foul, so that the egyptians could not drink water from the nile. and the blood was through all the land of egypt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: