Sie suchten nach: bevi il vino o l’acqua minerale (Italienisch - Englisch)

il vino, l'acqua minerale, il caffè non sono compresi nel presso fisso.
wine, mineral water, coffee are not included in the fixed price.

il vassoio, il cioccolato, il vino o il dattero della frutta su richiesta
fruit platter, chocolate, wine or date juice upon request

il contenuto di un recipiente può essere tanto l acqua che il vino o un liquido ignobile.
the content of a receptacle can just as well be water as wine, or indeed a rather more unpleasant liquid.

bagnare i biscotti con il vino o lo sciroppo, fare uno strato di crema e poi uno strato di lamponi.
wet the biscuits with the wine or the sugar water, then pour a layer of the crème and a layer of the rasberries into each cup.

per quanto concerne il magazzinaggio e trasporto, il vino o condensato di vino veniva chiuso nelle anfore di terracotta.
for aging and transport, the wine or wine condensate was sealed in terracotta amphorae.

oltre a cavalcare come una attività in più gli ospiti scelgono spesso la pesca, fare il vino o lavori intorno alla casa.
besides horseback riding, guests can even choose fishing, making wine or even agriculture.

eccellente per mantenere fresco il vino o lo champagne senza bagnare la bottiglia, dato che il ghiaccio è contenuto in una camera separata.
excellent for keeping wine or champagne cool without moistening the bottle, because the ice-cubes are contained in an inner chamber.

a lui spettava il compito di rivolgersi al massàru , il padrone della masseria, perchè distribuisse il vino o i pasti durante la giornata.
he had the job of addressing the massàru, the proprietor of the farmhouse, so that he would distribute the wine or the meals during the day. finally, he was the person who invited the harvesters to ringraziari u signuri (thank the lord) and sing the salve regina.

non è del resto solo il vino, o altre delizie gastronomiche quali il salame di varzi, a rendere dolce e piacevole un soggiorno da queste parti.
however, it is not only the wine or other gastronomic delights such as the varzi salami or "coppa" that renders a holiday to this land sweet and pleasurable.

così era don gius. io non bevo vino, e lui, ogni volta: «bevi il vino, senti come è buono!
don gius was like that. i don’t drink wine, and he, each time: “drink the wine, taste how good it is!

per le bevande non regolamentate a livello comunitario, quali il vino o il sidro, le disposizioni concernenti l'etichettatura devono essere recepite in direttive della commissione.
for beverages that are not covered by community regulations, such as beer and cider, the labelling provisions must be laid down in commission directives.

signor presidente, negli ultimi tre anni la sicurezza alimentare è stata un tema ricorrente nei nostri dibattiti parlamentari: in europa abbiamo avuto ondate di panico e scandali per l' olio d' oliva, il vino contaminato, l' acqua minerale, la listeria, la salmonella, l' escherichia coli, l' esb, le diossine, i fanghi e i liquami.
mr president, food safety has been high on our parliamentary menu for the past three years. we have had scares and scandals in europe on olive oil, contaminated wine, mineral water, listeria, salmonella, e. coli, bse, dioxins, sludge and slurry.