Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
8. se ho sete, bevo un po' d' ... .
6. it is an orange vegetable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un luogo di piacevole intrattenimento per sorseggiare un te o conversare con gli amici in un ambiente caldo e ricco di atmosfera.
it is a place where you can just sip a cup of tea or chat with your friends, sitting in a cosy and welcoming environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per l'insonnia bere , la sera prima del sonno, una tazza di te caldo con miele.
when having insomnia, drink, in the evening before bedtime, one cup of warm tea sweetened with honey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- immaginate un te cannabis cresce, se vi è una cavalletta!
- imagine a te cannabis grows, if there is a grasshopper!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bevo un sorso d’acqua: cos’altro mi serve?»
a sip of clear water, what more do i need?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti chiedi che cosa tu abbia assegnato a te stesso, se davvero esiste un te stesso.
did you think yourself up? you wonder what you have apportioned to yourself if there is indeed really a yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono finiti i giorni di fad di procedure cliniche invasive e implantologia chimici per rendere un te evoluto.
gone are the fad days of invasive clinical procedures and chemical implantations to making an evolved you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nulla bevo un caffe e vedo la tv perche qui e notte sono le 23.12 tu che fai oggi?
what are your plans today
Letzte Aktualisierung: 2023-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo un incontro nel sud di londra, lo scrittore ed altri decisero di prendere un te' e di chiacchierare.
after a meeting in south london, the writer and others decided to have "a cuppa and a natter".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
butto giù un boccone, poi bevo un sorso d'acqua, mastico a vuoto, butto giù aria e poi metto un altro boccone.
then another. and another
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tranquillità del chiostro al tramonto, leggere un libro sorseggiando un te nel giardino, gustare un gelato tradizionale nel salotto della reception sono alcune delle tante atmosfere differenti che potrete vivere in un luogo ove ogni pietra parla di storia.
the calm of the cloister at sunset, read a book while sipping a cup of tea in the garden or enjoy a traditional ice cream in the reception hall, are some of different atmospheres that can be lived in a place where every stone speaks history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in grado di evocare quel senso di ‘nostalgia’ e comodità, fatto del piacere di stare a casa, di leggere un buon libro e bere un te alla cannella.
that can evoke that sense of ‘nostalgia’ and comfort, the pleasure of staying at home, to read a good book and drink a tea with cinnamon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bevo un secondo sorso in cui non trovo nulla di più che nel primo, un terzo dal quale ricevo meno che dal secondo.e’ tempo che io mi fermi, la virtù della bevanda sembra diminuire.
i drink a second mouthful, in which i find nothing more than in the first, then a third, which gives me rather less than the second. it is time to stop; the potion is losing it magic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afferro un accendino, un fazzoletto di carta, monete. l’altra tasca è vuota, bevo un sorso di caffé dalla sua ciotola, che è ancora appoggiata sulla cucina componibile, un piccolo resto di una pozza scura lasciata sul pavimento.
the other pocket is empty. i take a gulp of cold coffee from a bowl still standing on the kitchen worktop, a last remainder of a dark puddle, deposited on the base.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.