Sie suchten nach: bilancio d'impresa (Italienisch - Englisch)

il direttore dà esecuzione al bilancio dell'impresa comune clean sky.
the executive director shall implement the budget of the clean sky joint undertaking.

il direttore esecutivo dà esecuzione al bilancio dell'impresa comune clean sky.
the executive director shall implement the budget of the clean sky joint undertaking.

il direttore esecutivo provvede all'esecuzione del bilancio dell'impresa comune eniac.
the executive director shall implement the budget of the eniac joint undertaking.

il direttore ha il compito di eseguire il bilancio dell’impresa comune.
the director will implement the budget of the joint undertaking.

tutte le spese (amministrative e operative) saranno sostenute dal bilancio dell’impresa comune.
all the (administrative and operational) expenditure will be covered by the budget of the joint undertaking.

l’ufficio del programma è responsabile di tutti gli aspetti operativi, finanziari e di bilancio dell'impresa comune fch.
the programme office shall be responsible for the operational, budgetary and financial aspects of the fch joint undertaking.

secondo tale accordo, la competenza per il discarico da dare sull'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per iter è attribuita al parlamento europeo.
under the agreement, the european parliament will be given responsibility for the discharge of the implementation of the budget of the iter joint undertaking.

il piano presenta in modo chiaro e spiega i costi della ristrutturazione dell'organico e indica il capitale necessario per migliorare il bilancio dell'impresa.
the plan clearly presents and explains the costs of employment restructuring and indicates the capital necessary to improve the company's balance sheet.

in tale anno la holding industriale spagnola ini, proprietaria di gea, aveva deciso di risanare il bilancio dell'impresa per facilitarne la ristrutturazione e la privatizzazione.
in that year the owner of gea, the spanish industrial holding ini, decided to clean up gea's balance sheet, in order to facilitate the restructuring and privatisation of this company.

 figurano all'attivo del bilancio dell'impresa e rimangono e sono sfruttati nell'azienda del beneficiario dell'aiuto per almeno cinque anni [32].
 it is included in the assets of the undertaking, and remains in the establishment of the recipient of the aid and is used there for at least five years [32].

il regolamento finanziario dell'impresa comune artemis è basato sui principi del regolamento finanziario quadro29 e contiene disposizioni per la pianificazione e l'attuazione del bilancio dell'impresa comune artemis.
the financial regulation shall be based on the principles of the framework financial regulation29 and shall include provisions for the planning and implementation of the budget of the artemis joint undertaking.

il passaggio allo status di organismo comunitario consentirebbe un risparmio di 290 milioni di euro per il bilancio dell'impresa comune sesar, che verrebbero destinati al finanziamento di attività di ricerca e sviluppo.
a changeover to the status of a community body would therefore generate savings in the order of eur 290 million in the budget of the sju which shall be allocated in favour of financing research and development activities.

il discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune fch viene dato dal parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio, conformemente a una procedura prevista dal regolamento finanziario dell'impresa comune fch.
discharge for the implementation of the budget shall be given by the european parliament, upon recommendation of the council, in accordance with a procedure provided for by the financial regulation of the fch joint undertaking.

il discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune artemis viene dato dal parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio, conformemente a una procedura che sarà prevista dal regolamento finanziario dell'impresa comune artemis.
discharge for the implementation of the budget of the artemis joint undertaking shall be given by the european parliament, upon recommendation of the council, in accordance with a procedure that shall be provided for by the financial regulation of the artemis joint undertaking.

i piccoli gruppi sono composti da un'impresa madre e imprese figlie che, su base consolidata, alla data di chiusura del bilancio dell'impresa madre non superano i limiti numerici di due dei tre criteri seguenti:
small groups shall be parent and subsidiary undertakings which on a consolidated basis do not exceed the limits of two of the three following criteria on the balance sheet date of the parent undertaking:

occorrerebbe affrontare anche la questione di come ottenere più trasparenza per quanto riguarda i bilanci dell'impresa di revisione contabile stessa.
another aspect that should be considered is how to achieve more transparency with regard to the audit firm's own financial statements.

il discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune fch viene dato dal parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio, in considerazione delle specificità dell’itc in quanto forma di partenariato pubblico-privato.
discharge for the implementation of the budget of the fch joint undertaking will be given by the european parliament, upon recommendation of the council, taking into account the specificities of the jti as a public-private partnership.

la proposta di bilancio dell’impresa comune galileo per il 2006 coprirà tutto l’anno, senza che questo implichi apporti supplementari, in quanto l’impresa comune dispone già dei fondi necessari per continuare le proprie attività.
the proposed budget for the galileo joint undertaking for the year 2006 will cover the whole year but will not require additional resources, as it already has the funding needed to continue its activities.

voci di bilancio imprese aif( s. 123) di assi+ ausiliari curaz. e fondi finanziari pensione( s. 124)( s. 125)( e)( d)
( d) insurofis ance( s. 123)+ finan- corp. and cial auxili- pension funds aries( s. 124)( s. 125)( i)( h)