Sie suchten nach: bloccherebbe (Italienisch - Englisch)

l'operazione bloccherebbe%0
operation would block%0

questa operazione bloccherebbe lo spray nasale
it will damage the nasal spray.

la brevettazione di elementi del patrimonio ereditario bloccherebbe la ricerca applicata e impedirebbe le innovazioni.
the patenting of genetic material will stifle applied research and impede innovation.

se portsentry è in esecuzione con un valore di trigger 0 in modalità avanzata, lo bloccherebbe immediatamente.
with portsentry running with a scan trigger value of 0 in advanced mode, blocking is immediate.

procedere in modo unilaterale bloccherebbe il commercio internazionale del bestiame dell' unione europea e dei relativi prodotti.
to proceed unilaterally would block international trade of eu animals and their products.

%s non può essere assegnato agli account authenticated users, everyone o administrators poiché bloccherebbe gli accessi interattivi.
%s cannot be assigned to authenticated users, everyone, or administrator(s) because it will block interactive logons.

sarebbe una catastrofe e bloccherebbe ogni forma di democrazia in cina, ponendo quindi a repentaglio anche la situazione relativamente favorevole in cui si trova hong kong.
that would be disastrous and put a halt to any form of democracy. hong kong 's relatively positive position would also be threatened.

perfino lo sviluppo di software commerciale si bloccherebbe, perché l'uso di strumenti della free software foundation è essenziale per tutti i programmatori.
much commercial software development would grind to a halt. the use of core development tools (compilers, debuggers, etc.) from the free software foundation is pervasive throughout the software industry.

in altre parole, bloccherebbe i fondi del debitore nel conto bancario di quest'ultimo, senza che li trasferisca al conto del creditore.
in other words, it would block the debtor's funds in the latter's bank account, without transferring them to the creditor's account.

berman ha sottolineato che la non-ratifica dell'accordo rivisto non bloccherebbe i fondi di aiuto in quanto il testo non ha nessuna implicazione sul bilancio.
mr. berman highlighted that the non-ratification of the revised agreement would not prevent fund aid as it does not have any budgetary implications.

non so come si possa tradurre questa espressione nelle altre lingue, o se sia compatibile, comunque un organismo è qualcosa di indefinito che sta a metà e che quindi potrebbe risolvere la controversia linguistica che altrimenti ci bloccherebbe.
i do not know how this term can be translated into the other languages, or whether it is compatible, but a body is something that is indefinite, that is half-way; that could therefore solve the linguistic problem we are otherwise faced with.

in base al citato allegato i l’, se applicato con rigore, bloccherebbe queste regioni impedendo loro, in particolare, di finanziare le infrastrutture di trasporto vitali.
earmarking, under the terms of the annex i mentioned, would, if applied rigidly, hamper these regions by preventing them, in particular, from funding vital transport infrastructure.

l' eliminazione degli aiuti al lino di fibra corta bloccherebbe il passo a utilizzi innovatori, non alimentari, di prodotti agricoli, colpendo soprattutto regioni che presentano una minore pluviometria e condizioni più difficili.
the elimination of aid for short-fibre flax would hinder the innovative non-food use of agricultural products, fundamentally affecting regions with low rainfall and more difficult conditions.

un' ultima osservazione: dobbiamo andare verso un sistema in cui l' accesso alla tecnologia dell' informazione sia a costo fisso; non dobbiamo invece permettere il sorgere di una concorrenza interna che bloccherebbe l' espansione futura di questo nuovo sistema globale.
the final point that i would make is that we must move to a system where there is a flat rate for access to information technology and not allow internal competition to arise which will block the further expansion of this new global system.