Sie suchten nach: blocco meccanico (Italienisch - Englisch)

blocco meccanico
mechanical interlock

blocco automatico meccanico
mechanical automatic block

dispositivo di blocco meccanico
mechanical locking system

meccanico
mechanic

blocco meccanico tra due dispositivi.
mechanical interlock between two devices.

2) come è realizzato il blocco meccanico ?
2) how is the mechanical lock carried out?

blocco meccanico del piano in apertura e chiusura.
and oil-resistant top. safety stop of the top in opening and closing.

blocco meccanico pan e tilt per il trasporto e la manutenzione
pan and tilt locking for transportation and maintenance

1) prese industriali con blocco meccanico : perché servono ?
1) industrial sockets with mechanical locking switch: what is their purpose?

il blocco meccanico della rampa ne impedisce l’uso improprio.
the mechanical blocking system avoids any inproper use.

sistema di blocco meccanico solido a 8 punti di blocco in totale.
solid mechanical locking system with 8 locking points.

blocco meccanico di sicurezza dell'elemento estraibile in apertura e chiusura tramite leva.
mechanical safety stop of the extractable element in opening and closing.

sistema meccanico a pulsanti a pressione senza blocco
single pressure non-locking mechanical system

sistema meccanico a pulsanti a doppia pressione con blocco
double pressure locking mechanical system

il filo si incepperà in modo definitivo per un blocco meccanico imprevisto, gli astronauti riusciranno però a recuperare il satellite per la prossima missione, che purtroppo non riuscirà.
the cable will jam itself in a definite way for an unforeseen mechanical failure. astronauts, however, will be able to recover the satellite for the next mission, which, unfortunately, failed to be successful .

ad interruttore chiuso, la spina non può essere estratta dalla presa grazie al blocco meccanico che agisce sul peduncolo della spina (parte rossa)
when the switch is closed, the plug cannot be removed from the socket thanks to the mechanical lock that acts on the projecting tip of the plug (red part)

un prodotto basato interamente su porte blindate serie 50 con struttura brevettata, un forte sistema di blocco meccanico con protezione probox innovativa e un sistema di blocco elettromeccanico integrato.
a product based on the 50 series security doors with patented construction, strong mechanical locking system with the innovative probox protector and an additional built-in electromechanical locking system.

il blocco deve conservare tutte le sue qualità meccaniche, soprattutto a livello del collegamento supporto-cemento.
the block shall remain mechanically sound, particularly at the point where the supporting tool and the concrete meet.

l'inserzione/disinserzione in assenza di tensione può essere assicurata mediante una presa con dispositivo di blocco .le immagini indicano il principio di funzionamento del blocco meccanico che impedisce la inserzione e la disinserzione della spina con contatti in tensione .
the plugging in/unplugging with no voltage present can be ensured by using a socket with locking device. the images here below illustrate the operating principle of the mechanical lock that prevents the plug from being plugged in or unplugged when the contacts are live.

e così troviamo prese interbloccate con dispositivo di blocco meccanico grazie al quale non è possibile chiudere l’interruttore se la spina non è inserita, anzi che non consentono l’apertura del coperchietto che consente di venire in contatto con gli alveoli della presa se lo stesso interruttore è chiuso.
sockets now feature mechanical lockout devices preventing the switch from being closed if the plug is not inserted, and the socket cover cannot be opened if the switch is closed, preventing inadvertently coming into contact with live parts.