Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i bocci restanti diventano piccole arance dopo un anno ed arance di dimensione normale dopo due, quindi deperiscono.
the remaining buttons become small oranges within one year, get the normal size of oranges of after two, and then they decay.
dopo che sono apparsi i bocci floreali evitare spostamenti e cambiamenti bruschi delle condizioni ambientali che potrebbero provocarne la caduta.
after that the floral buds have appeared, displacements as well as sudden changes of environmental conditions are to be avoided, as these changes might cause their fall.
diventano dunque piccoli bocci verdi, che occorre togliere in settembre per evitare che l'albero si esaurisce.
they thus grow into small green buttons, which one has to remove in september to prevent the exhaustion of the tree.
faremo di tutto affinché il parlamento bocci un eventuale accordo su questa europa minima che non è l’ europa che il parlamento vuole.
we shall do everything we can for parliament to reject any agreement on that mini europe, which is not the europe that parliament wants.
» [bocci] risponde: grazie a voi per la vostra compagnia è sempre molto piacevole stare insieme.
(translated with google translate) » [bocci] reply: thank you for your company is always very pleasant stay together.
io e il mio fidanzato abbiamo soggiornato presso l'agriturismo bocci per una settimana a fine giugno, è stata un'esperienza fantastica e indimenticabile.
me and my boyfriend stayed at the farm bocci for a week in late june, it was a fantastic and unforgettable.
» [bocci] risponde: grazie !!!! avervi conosciuto e stare in vostra compagnia è stato un vero piacere .
(translated with google translate) » [bocci] reply: thank you !!!! meeting you and be in your company was a pleasure.
vi prenderanno parte giuliano amato, presidente della treccani, marta cartabia, costituzionalista della bicocca e maria bocci, professoressa di storia all’università cattolica di milano.
it will feature giuliano amato, president of treccani, marta cartabia, professor of constitutional law at the university of milan-bicocca, and maria bocci, professor of history at the catholic university of milan.
» [bocci] risponde: grazie a voi per essere stati insieme a noi ma soprattutto grazie per questo bel commento che ci regala grande gioia e soddisfazione .
(translated with google translate) » [bocci] reply: thank you for being with us but most of all thank you for this nice comment that gives us great joy and satisfaction.
» [bocci] risponde: che dire !!! grazie siamo felice che il vostro soggiorno presso di noi sia stato piacevole ,per noi è veramente una grande soddisfazione.
» [bocci] reply: what can i say! thanks we are happy that your stay with us was enjoyable for us is really a great satisfaction. (translated with google translate)