Sie suchten nach: botte di betoniera (Italienisch - Englisch)

botte di peso elevato
heavy-weight belly-barrel

shame (2011) botte di fortuna (2012)
botte di fortuna (2012) being flynn (2012)

in questo modo sei in una botte di ferro.
that way, all your bases are covered.

tenuto per circa sei mesi in botte di rovere.
the wine is then left for approximately six months in durmast wood barrels.

6 mesi in botte di rovere, 6 mesi in bottiglia.
six months in oak barrels, six months in bottles.

affinamento: 7 mesi in botte di rovere per parte del vino.
ageing: 7 months in oak barrels for the wine. classic method

maturazione: 3 mesi in botte di acciaio inox, 1 mese in bottiglia
ageing: 6 months in stainless steel tanks, 3 months in bottle

affinamento: in botte di rovere per un anno e successivamente in acciaio
ageing: in oak barrels for 1 year, followed by stainless steel vats

36 in botte di rovere, 12 mesi in barrique, 12 mesi in bottiglia.
36 months in cask, 12 months in barrique, 12 months in bottle.

l'ultimo film insieme è del '95 "botte di natale".
our last movie together was in 1995, "botte di natale".

dopo circa un anno e mezzo il vino viene travasato in una grande botte di legno.
after about 18 months, the wine is moved to large wooden barrels.

affinamento: 3 anni in botte di rovere (20-40 hl) e 12 mesi in bottiglia
aging: 3 years in oak barrels (20-40 hl) and 12 months in bottle

sulla questione della base giuridica abbiamo chiesto la migliore consulenza possibile e pensiamo di essere in una botte di ferro.
there is a question about the legislative base on which we have taken the best advice and i think we are soundly placed on that.

questo valpolicella matura per 24 mesi in botte, di cui 6 mesi in botti di ciliegio, e per almeno 6 mesi in bottiglia.
this wine ages for 7 months in barrique.

36 mesi in botte di rovere da 25- 60 q.li . gli altri due anni di affinamento sono interamente compiuti in bottiglia.
36 months in 25- to 60-quintal oak barrels. an additional two years of aging takes place in bottles.

l’intervento di ristrutturazione k19a è caratterizzato dal susseguirsi di volte a botte di altezze differenti che costituivano la copertura della precedente autorimessa.
the refurbishment project k19a is marked by a series of barrel vaults with different heights.

dopo un periodo di appassimento naturale dei grappoli, il mosto è lasciato maturare in botte di legno per un periodo non inferiore ai 48 mesi.
after a very long natural raisin process of bunches, most is left to maturation in barrel for at least 48 months.

credo che si possa dire che siamo in una botte di ferro, e so che tale linea è assolutamente compatibile con gli auspici formulati dall' onorevole stenmarck.
that is what you could call a'belt and braces approach ', and i know it is consistent with the desires expressed by mr stenmarck.

affinamento: maturazione in botte di rovere di grande capacità con trattamento del vino con microssigenazione (somministrazione di piccole quantità di ossigeno).
ageing process: matured in large oak barrels, where the wine undergoes a micro-oxygenation treatment (small quantities of oxygen are administered).

dopo questo periodo, il vino ritorna in botte di acciaio per un ulteriore anno, infine viene messo in bottiglia ed è pronto per la vendita ad almeno un anno dall'imbottigliamento.
after this period, the wines then undergo further ageing for a year in stainless steel vat followed by at least a minimum of a year in bottle before release.