Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per esempio la bottiglia bordolese e generalmente usata per i vini rossi di certe zone, mentre la bottiglia renana è spesso utilizzata per i vini bianchi, in particolare per quelli prodotti in germania, alsazia e nel nord italia.
for example bordeaux bottle is generally used for red wines produced in certain areas, whereas flute bottle is frequently used for white wines, in particular for wines produced in germany, alsace and north italy.
- confezionamento: il brunello di montalcino può essere posto in commercio solo se confezionato in bottiglie di forma bordolese.
- packaging: the brunello di montalcino can be put on sale only in bordeaux style bottles.
la bottiglia del “vino rosso d’italia” reinterpreta il fiasco di vino e la bottiglia bordolese, rispettivamente il recipiente dalle radici storiche più profondamente italiane, e la forma che si è affermata come contenitore classico del nostro vino rosso.
the bottle of "red wine of italy" reinterprets the wine flask and thebordeaux bottle, respectively the container of the deepest italian historical roots, and the shape that has established itself as a classic container for our red wine.
a tutti i partecipanti, un piccolo omaggio: la classica bordolese da 0.750 lt di vino o una bottiglia da 0.250 lt di olio d’oliva.
to all participants, a small gift: a bottle of our wine or a bottle of our extra-virgin-olive-oil.