Sie suchten nach: braccio armato (Italienisch - Englisch)

non abbiamo un braccio armato.
we do not have a single weapon.

braccio armato dell'unione europea
military arm of the european union

e’ destinata a diventare il braccio armato di un controllo finora alquanto modesto.
it will be the strong arm of a control system which has been, until now, somewhat modest.

nel passato essa disponeva di un braccio armato che operava all'interno dell'iran.
in the past it had an armed branch operating in iran.

da notare che si tratta dell' unico partito in cambogia che non ha un braccio armato.
this is notably the only party in cambodia which has no military arm.

analogamente, la turchia ha facilmente ritrovato la connivenza albanese e il suo braccio armato, l' uck.
in the same way, turkey easily regained the connivance of albania, and its military arm, the kla.

sotto il suo comando, il gpp è diventato il braccio armato di gbagbo ad abidjan e nel sud del paese.
under his command the gpp has become gbagbo’s armed wing in abidjan and the south of the country.

e' questo lo scopo che si persegue mediante le proposte sulla pesc e sulla creazione di un braccio armato dell' unione.
this is the purpose behind the proposals for a common foreign and defence policy and an armed wing in the union.

gli uni difendono la loro legittima sopravvivenza di stato democratico, gli altri sono il braccio armato della lotta contro la democrazia e l’ occidente!
one side is defending its legitimate survival as a democratic state, while the other is the armed wing of the fight against democracy and the west!

insieme, l' europa e gli stati uniti mirano a imporre questo esercito come braccio armato del triangolo fmi-banca mondiale-omc.
together, europe and the united states are seeking to impose this army as the military arm of the imf-world bank-wto triangle.

l’unica novità del dispositivo è che vogliono utilizzare sia i combattenti wahhabiti di bin laden come braccio armato e i takfiristi reclutati tra i fratelli musulmani, come vetrina politica.
the only new feature is that they intend to use, at the same time, both bin laden’s wahhab fighters as an armed wing and takfiri elements recruted among the muslim brotherhood for political window dressing.

da qui hezbollah, che israele e usa accusano di essere un braccio armato di siria e iran, bersaglia con razzi haifa, la terza città israeliana, seminando terrore e morte.
from there the hezbollah, which israel and the us accuse of being an arm of syria and iran, is bombarding haifa with rockets, the third city of israel, spreading terror and death.

l'organizzazione di nome a'sabrin era passata anche nel west bank dove anche gli hezbollah, braccio armato dell'iran, erano stati scoperti con una base terrorista.
the organization, known by the name of a'sabrin, just like the side iranian army (beyond the guardians of the revolutions) that acts in iraq and in syria, had also crossed into the west bank where the hezbollah, iranâ s armed wing, had also been discovered with their terrorist bases.

in altri termini, è possibile debilitare efficacemente il braccio armato delle organizzazioni criminali solo sconfiggendone il braccio finanziario che, proprio perché di norma è il più nascosto, presenta una pericolosità comunemente sottovalutata e comunque non nota agli investigatori.
in other words, the strong arm of criminal organizations can be effectively weakened by merely cutting off the financial arm that, precisely because it is usually the most hidden, is in general dangerously underestimated and in any case not known to investigators.

così tra il 1978 e il 1982 la siria dovette affrontare un ciclo omicida di attentati, fino alla sconfitta del braccio armato dell’organizzazione a hama (città a 150 chilometri da aleppo, ndt).
as a result, syria was obliged to deal with a murderous cycle of terrorist attacks (1978-82), until the military branch of the organisation was defeated at hama.

---- ancora una volta, lo stato, a prescindere l'orientamento politico del suo governo, serve come il braccio armato della borghesia nell'attuazione della politica delle grandi imprese.
---- once again, the state, regardless the political orientation of his government, serves as the armed wing of the bourgeoisie in implementing the policy of big business.

" con la scusa di combattere il terrorismo, è bene contro qualsiasi movimento di protesta sociale e politica che lo stato si cautela, rafforzando il suo ruolo di protettore delle classi dirigenti, garante dei loro privilegi, il braccio armato del capitalismo.
under the guise of combating terrorism, it is good against any movement of social and political protest that the state shall protect itself, strengthening its role as protector of the ruling classes, guarantor of their privileges, the armed wing of capitalism.

comunque sia, non potete dire all'assemblea che l'inclusione di partiti politici con un braccio armato, in altre parole di unità terroriste, possa giovare in alcun modo al processo di democratizzazione in medio oriente, una regione in cui vi esorto ad agire in modo coerente.
if i remember rightly, the european union made the same demands of the palestinian authority years ago.

anche le note "quote latte" si possono considerare una sorta di "pizzo" imposto agli allevatori dai bovini, per mezzo dell'unione europea, che è in realtà il braccio armato del complotto bovino finalizzato alla conquista della supremazia nel pianeta.
also the well-known "milk quotas" can be considered as a kind of mafia racket imposed by cattle to the breeders, through the european union, that it is actually the instrument of the cattle conspiracy aimed to the conquest of the supremacy in the planet.