Sie suchten nach: bramato (Italienisch - Englisch)

1. aveva bramato quello che non era suo
1. he coveted that which was not lawfully his.

e prenderò quello che ho bramato da molto tempo.
i will kill you and take from you, what i have coveted for a long time.

avreste per primo bramato . ( violato un altro comandamento).
you would have first coveted . (another commandment is broken)

che poteva andare e prendere possesso della vigna che aveva bramato.
take ownership of the vineyard, which he had coveted.

tristemente per loro, siccome hanno bramato, rubato, torturato e ucciso,
sadly for them, as they have coveted, stolen, tortured and killed,

131 io ho aperto la bocca e ho sospirato perché ho bramato i tuoi comandamenti.
131 i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.

1. hai desiderato e bramato la venuta del signore? guardi alla sua venuta?
have you been longing and yearning for the coming of the lord?

20 perché la sua ingordigia non conobbe requie, egli non salverà nulla di ciò che ha tanto bramato.
20 because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired.

33 io non ho bramato né l'argento, né l'oro, né il vestito d'alcuno.
33 i have coveted the silver or gold or clothing of no one.

ogni duellante crede di avere la combinazione vincente di carte e strategia per poter battere i suoi avversari nel tanto bramato titolo di campione del mondo.
each duelist believes that they have the unbeatable combination of cards and strategy to beat their opponents for the long sought after world champion title.

ma anche questi che noi non abbiamo bramato si addolorato. e generale, noi come primo come cominci a raggruppare abito-caso.
but also it not long afflicted us. in general, we already start to collect suitcases.

con la conquista del titolo 2009, il belga si è aggiudicato il tanto bramato test con la renault f.1 che si svolgerà nel circuito di jerez il 1° dicembre.
by winning the title in 2009, the belgian has won the coveted test with renault f.1 to be held in the circuit of jerez on december 1.

24 poiché vi dico che molti profeti e re han bramato di veder le cose che voi vedete, e non le hanno vedute; e di udir le cose che voi udite, e non le hanno udite.
24 for i say to you that many prophets and kings have desired to see the things which ye behold, and did not see them; and to hear the things which ye hear, and did not hear them.

lo stesso re e signore di tutti, tanto desidera il tuo cenno di risposta, quanto ha bramato il tuo splendore: risposta in cui, certamente, ha stabilito di salvare il mondo.
it is right in doing so, for on your word depends comfort for the wretched, ransom for the captive, freedom for the condemned, indeed, salvation for all the sons of adam, the whole of your race.

signor presidente, questo pacchetto a lungo bramato contiene molti aspetti positivi; la particolare attenzione rivolta alla conservazione e alla sostenibilità ovviamente dev'essere un aspetto essenziale della politica comune della pesca.
mr president, this long-awaited package contains many welcome aspects. the accent on conservation and sustainability must of course be central to the cfp.

prima della riforma della politica agricola comune del 1992, la relazione sui prezzi agricoli era fra le più bramate, le più prestigiose.
before the 1992 reform of the common agricultural policy, the report on agricultural prices was one of the most sought-after and most prestigious reports.