Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vicinanza a gubbio ne completa la buona valutazione.
the proximity to gubbio completes the good evaluation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farmacovigilanza buona prassi di fabbricazione valutazione della documentazione
pan-european regulatory forum http: / /perf. eudra. org
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le similitudini sono stabilite in base alla buona valutazione ingegneristica.
their similarities are based on good engineering judgement.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
valutazione complessiva buona.
good overall assessment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una buona sorveglianza costituisce uno dei requisiti per una corretta valutazione.
good monitoring is a prerequisite for proper evaluation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine, una condizione essenziale è una buona valutazione dei costi.
a prerequisite for this is good cost assessments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
È auspicabile una buona valutazione d'impatto della legislazione europea.
an effective impact assessment of european legislation is desirable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una buona padronanza dei modelli di valutazione e simulazione economico-finanziaria,
a good command of the valuation models and simulation economic and financial
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche in questo caso, una buona valutazione richiede un lungo periodo di osservazione.
again, a proper evaluation requires a longer observations period.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si possono usare anche altri metodi gc sulla base di una buona valutazione ingegneristica.
other gc methods can also be used based on good engineering judgement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
velocità di scansione, ma anche funzionamento e assistenza fanno da coronamento ad una buona valutazione.
test speed, as well as ease of operation and service are the icing on the cake for an excellent overall evaluation.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
saranno garantiti una buona valutazione tecnica e la diligenza dovuta, nonché una rapida attuazione dei singoli progetti.
a sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa opacità è un ostacolo per una buona valutazione tecnica della conformità delle cifre notificate con le norme contabili.
the non-transparency of accounts is an obstacle for a proper technical assessment of the compliance of the reported figures with the accounting rules.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in aggiunta all'usuale analisi quantitativa, una buona valutazione dovrebbe fare ricorso anche a fattori di tipo qualitativo.
using qualitative factors in addition to the common quantitative analysis is more than welcomed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si potrà effettuare alcuna buona valutazione senza la partecipazione attiva degli attori economici e sociali in rappresentanza delle parti interessate.
it cannot take place without the active involvement of the economic and social players that represent those concerned.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per poter effettuare una buona valutazione dell' ocm dello zucchero nel 2002-2003 avremo poi bisogno di una serie di elementi.
if we are to evaluate the regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector in 2002-2003, we need factual information at our disposal in order to execute this task effectively.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la relazione di valutazione è di buona qualità e risponde al mandato.
the assessment report is of good quality and satisfies the terms of reference.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella valutazione attuale della regione, questa sembra essere una buona idea.
in the current valuation of the region, this seems to be a very good idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo si possa affermare che una buona valutazione richieda criteri di valutazione specifici e ritengo inoltre che in futuro sia necessario definire gli obiettivi più chiaramente di quanto si sia fatto finora.
i think it should be borne in mind that a good evaluation requires explicit evaluation criteria, and i also think that in the future the objectives should be stated more clearly than has been done hitherto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dialogo, partenariato, valutazione: gli strumenti di una buona governance del mercato unico
dialogue, partnership, evaluation: the keys to good governance of the single market
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: